Tłumaczenie double time z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

double time

': podwójny czas
Transkrypcja: [ˈdʌb.əl taɪm]

Przykłady

Odpłata, stawki


 

double-time pay

— dodatek za nadgodziny w podwójnej stawce; podwójna stawka
 

paid at double time

— płatne według podwójnej stawki; otrzymywać podwójną stawkę
 

double-time rate

— stawka podwójnego czasu; stawka w podwójnej wysokości
 

on double time

— za podwójną stawkę; na podwójną stawkę

Tempo, szybkość pracy


 

work double time

— pracować dwa razy szybciej; pracować z podwójną prędkością
 

run double time

— działać w przyspieszonym tempie; posuwać się dwa razy szybciej
 

double-time schedule

— przyspieszony harmonogram; harmonogram z podwójną prędkością
 

double-time shift

— zmiana w przyspieszonym trybie; przyspieszona zmiana

Muzyka, rytm


 

play in double time

— grać w podwójnym tempie
 

double-time feel

— wrażenie podwójnego tempa; odczucie podwójnego tempa
 

double-time beat

— rytm w podwójnym tempie; uderzenie w podwójnym tempie
 

double-time solo

— solo w podwójnym tempie

Marsz, zastosowanie wojskowe


 

march at double time

— iść szybkim krokiem; maszerować w szybkim tempie
 

double time march

— marsz w szybkim tempie; marsz szybkim krokiem
 

move at double time

— przemieszczać się szybkim krokiem; poruszać się w przyspieszonym trybie

Idiomy, wyrażenia potoczne


 

on double time

— w przyspieszonym tempie; bardzo szybko
 

to put someone on double time

— przestawić kogoś na przyspieszony tryb; zmusić do szybszego działania