Tłumaczenie double take z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

double take

': nabranie się
Transkrypcja: [ˈdʌb.əl teɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nabranie się

Przykłady

Zaskoczenie lub powtórne spojrzenie


 

do a double take

— spojrzeć powtórnie; zrobić podwójne spojrzenie
 

give someone a double take

— kazać komuś spojrzeć powtórnie; zaskoczyć kogoś
 

do a double take at

— spojrzeć powtórnie na; ze zdziwieniem popatrzeć na

Działanie lub reakcja


 

made me do a double take

— kazało mi spojrzeć powtórnie; zaskoczyło mnie
 

can’t help but do a double take

— nie móc nie spojrzeć powtórnie; nie móc się nie zdziwić
 

had me doing a double take

— kazało mi powtórnie spojrzeć; kazało mi się dziwić

Rzeczowniki lub opisy


 

a double-take moment

— moment, który każe spojrzeć powtórnie; moment zaskoczenia
 

double-take reaction

— reakcja powtórnego spojrzenia; zdziwiona reakcja
 

a quick double take

— szybkie powtórne spojrzenie; szybkie zdziwione spojrzenie
 

double-take effect

— efekt powtórnego spojrzenia; efekt zaskoczenia

Zwroty potoczne lub żartobliwe


 

double-take worthy

— wart powtórnego spojrzenia; zasługujący na powtórne spojrzenie
 

made him do a double take

— kazało mu powtórnie spojrzeć; zaskoczyło go
 

double take joke

— żart, który każe spojrzeć powtórnie; humor, który zaskakuje