Tłumaczenie doorpost z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

doorpost

': futryna, węgar
Transkrypcja: [ˈdɔːrpoʊst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) futryna, węgar

Przykłady

Położenie fizyczne lub lokalizacja


 

at the doorpost

— w futrynie; przy futrynie; przy węgarze
 

by the doorpost

— obok futryny; obok węgaru
 

inside the doorpost

— wewnątrz futryny; wewnątrz węgaru
 

outside the doorpost

— na zewnątrz futryny; na zewnątrz węgaru
 

beside the doorpost

— koło futryny; koło węgaru

Czynności przy futrynie lub na niej


 

lean against the doorpost

— oprzeć się o futrynę; oprzeć się o węgar
 

paint the doorpost

— pomalować futrynę; pomalować węgar
 

hammer a nail into the doorpost

— wbijać gwóźdź w futrynę; wbijać gwóźdź w węgar
 

hang a wreath on the doorpost

— powiesić wieniec na futrynie; powiesić wieniec na węgarze
 

affix a mezuzah to the doorpost

— przymocować mezuzę do futryny; przymocować mezuzę do węgaru

Przedmioty, opis lub elementy futryny


 

wooden doorpost

— drewniana futryna; drewniany węgar
 

ornate doorpost

— ozdobna futryna; ozdobny węgar
 

doorpost carving

— rzeźba na futrynie; rzeźba na węgarze
 

doorpost hinge

— zawias na futrynie; zawias na węgarze
 

doorpost inscription

— napis na futrynie; napis na węgarze

Użycia przenośne, kulturowe lub biblijne


 

blood on the doorposts

— krew na futrynach; krew na węgarach
 

stand at the doorpost

— stać w futrynie; stać przy węgarze
 

mark the doorpost with chalk

— znaczyć futrynę kredą; znaczyć węgar kredą
 

watch from the doorpost

— obserwować z futryny; obserwować z węgaru
 

leave a note on the doorpost

— zostawić notatkę na futrynie; zostawić notatkę na węgarze