Tłumaczenie dominating z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dominating

': zdominować, dominować, panować, górować, królować
Transkrypcja: [ˈdɑːməˌnetɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dominuje

Przykłady

Osoba, zachowanie lub charakter


 

dominating personality

— dominująca osobowość; władcza osobowość
 

dominating behavior

— dominujące zachowanie; władcze zachowanie
 

dominating presence

— dominująca obecność; budząca respekt obecność
 

dominating attitude

— dominująca postawa; apodyktyczna postawa

Relacje, władza lub rola


 

dominating partner

— dominujący partner; władczy partner
 

dominating role

— dominująca rola; wiodąca rola
 

dominating influence

— dominujący wpływ; przeważający wpływ
 

dominating position

— dominująca pozycja; pozycja lidera

Sport lub zawody


 

dominating performance

— dominujący występ; przekonujący występ
 

dominating team

— dominująca drużyna; drużyna lider
 

dominating victory

— dominujące zwycięstwo; przekonujące zwycięstwo
 

dominating streak

— passa zwycięstw; dominująca seria

Biznes, rynek lub technologia


 

dominating market share

— dominujący udział w rynku
 

dominating company

— dominująca firma; firma lider
 

dominating platform

— dominująca platforma
 

dominating brand

— dominująca marka; marka lider

Wrażenie wizualne lub sensoryczne


 

dominating color

— dominujący kolor; przeważający kolor
 

dominating scent

— dominujący zapach; przeważający aromat
 

dominating feature

— dominująca cecha; dominująca właściwość
 

dominating light

— dominujące światło; przeważające oświetlenie

Muzyka lub dźwięk


 

dominating rhythm

— dominujący rytm; przeważający rytm
 

dominating bass

— dominujący bas; dominująca linia basowa
 

dominating melody

— dominująca melodia; przeważająca linia melodyczna

Polityka, dyskurs lub idee


 

dominating narrative

— dominująca narracja; przeważająca narracja
 

dominating voice

— dominujący głos; przeważająca opinia
 

dominating argument

— dominujący argument; przekonujący argument