Tłumaczenie domiciled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

domiciled

': domicylować, zamieszkać
Transkrypcja: [ˈdɒ.mɪ.saɪld]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zamieszkałe, miejsce zamieszkania

Przykłady

Indywidualne miejsce zamieszkania lub pobytu


 

domiciled in London

— zamieszkały w Londynie; mający stałe miejsce zamieszkania w Londynie
 

domiciled in New York

— zamieszkały w Nowym Jorku; mający stałe miejsce zamieszkania w Nowym Jorku
 

domiciled at 123 Main Street

— zameldowany pod adresem 123 Main Street; zamieszkały pod adresem 123 Main Street
 

domiciled with parents

— zamieszkały z rodzicami; mający miejsce zamieszkania u rodziców
 

domiciled in the marital home

— zamieszkały w domu rodzinnym; mający miejsce zamieszkania w domu małżeńskim

Podatkowe lub prawne miejsce zamieszkania, status prawny


 

domiciled for tax purposes

— mający miejsce zamieszkania dla celów podatkowych; zameldowany dla celów podatkowych
 

domiciled under the laws of Delaware

— zarejestrowany zgodnie z prawem Delaware; mający miejsce zamieszkania zgodnie z prawem Delaware
 

domiciled as a trust

— zarejestrowany jako trust; mający miejsce zamieszkania jako trust
 

formerly domiciled in Scotland

— poprzednio mający miejsce zamieszkania w Szkocji; poprzednio zamieszkały w Szkocji

Korporacyjne miejsce zamieszkania lub rejestracja


 

domiciled company

— spółka zarejestrowana pod adresem siedziby; spółka z miejscem zamieszkania w danej jurysdykcji
 

domiciled in Bermuda

— zarejestrowany na Bermudach; mający adres siedziby na Bermudach
 

domiciled in the European Union

— zarejestrowany w Unii Europejskiej; mający miejsce zamieszkania w Unii Europejskiej

Jurysdykcja, właściwość sądu lub stosowanie prawa


 

domiciled in the jurisdiction of the court

— zamieszkały w jurysdykcji sądu; podlegający jurysdykcji tego sądu
 

domiciled and resident in England

— mający miejsce zamieszkania i zamieszkały w Anglii; zamieszkały i zarejestrowany w Anglii
 

domiciled in the place of habitual residence

— zamieszkały w miejscu zwykłego pobytu; mający miejsce zamieszkania w miejscu stałego pobytu

Zamieszkanie za granicą lub zagraniczne miejsce zamieszkania


 

domiciled abroad

— zamieszkały za granicą; mający zagraniczne miejsce zamieszkania
 

domiciled in a foreign country

— zamieszkały w obcym państwie; mający miejsce zamieszkania w innym kraju
 

domiciled overseas

— zamieszkały za granicą; mający zagraniczne miejsce zamieszkania

Opieka, kuratela lub zamieszkanie pod nadzorem


 

domiciled in the care of a guardian

— zamieszkały pod opieką opiekuna; będący pod opieką opiekuna
 

domiciled with a legal guardian

— zamieszkały z prawnym opiekunem; mający miejsce zamieszkania u prawnego opiekuna