Tłumaczenie dolce far niente z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dolce far niente

': dolce far niente
Transkrypcja: [ˈdɔːlʧeɪ fɑːr nɪˈɛnteɪ]

Przykłady

odpoczynek i relaks


 

a moment of dolce far niente

— chwila słodkiego nieróbstwa; moment przyjemnego lenistwa
 

the joy of dolce far niente

— radość płynąca ze słodkiego nieróbstwa; radość z przyjemnego lenistwa
 

afternoon of dolce far niente

— popołudnie słodkiego nieróbstwa; popołudniowy odpoczynek
 

weekend dolce far niente

— weekend słodkiego nieróbstwa; weekend dla przyjemnego lenistwa

podróże lub wypoczynek na łonie natury


 

dolce far niente by the sea

— słodkie nieróbstwo nad morzem; przyjemne lenistwo na brzegu morza
 

a dolce far niente vacation

— wakacje słodkiego nieróbstwa; wakacje dla przyjemnego lenistwa
 

island dolce far niente

— wyspiarskie słodkie nieróbstwo; wyspiarskie przyjemne lenistwo
 

dolce far niente in the countryside

— słodkie nieróbstwo na wsi; spokojny odpoczynek za miastem

styl życia lub estetyka


 

the dolce far niente lifestyle

— styl życia słodkiego nieróbstwa; sposób życia przyjemnego lenistwa
 

dolce far niente attitude

— postawa słodkiego nieróbstwa; nastawienie spokojnej kontemplacji
 

dolce far niente philosophy

— filozofia słodkiego nieróbstwa; filozofia cieszenia się spokojem
 

dolce far niente culture

— kultura cieszenia się spokojem; kultura przyjemnego lenistwa

związki lub romantyzm


 

a dolce far niente date

— randka na słodkie nieróbstwo; romantyczne lenistwo
 

dolce far niente weekend with friends

— weekend słodkiego nieróbstwa z przyjaciółmi; przyjacielski relaks

praca lub równowaga


 

dolce far niente break

— przerwa na słodkie nieróbstwo; krótki odpoczynek bez zajęć
 

work and dolce far niente balance

— równowaga między pracą a słodkim nieróbstwem; proporcja pracy i relaksu

nagłówki lub podpisy


 

caption: dolce far niente

— podpis: słodkie nieróbstwo; podpis: przyjemne lenistwo
 

photo titled dolce far niente

— zdjęcie zatytułowane słodkie nieróbstwo; zdjęcie zatytułowane przyjemne lenistwo