Tłumaczenie divide z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

divide

': podzielić, dzielić, dzielić się, rozdzielać, rozbić
Transkrypcja: [dɪˈvaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) podzielić, dzielenia
2) (noun) dzielenie, przepaści, podział

Przykłady

Fizyczne dzielenie lub rozdzielanie


 

divide the cake

— podzielić tort
 

divide the room in half

— podzielić pokój na pół
 

divide the bill

— podzielić rachunek
 

divide up the spoils

— podzielić łupy
 

divide the inheritance

— podzielić spadek
 

divide responsibilities

— rozdzielić obowiązki
 

divide the tasks among team members

— rozdzielić zadania między członków zespołu

Matematyczne dzielenie, obliczenia


 

divide a number by another number

— podzielić liczbę przez inną liczbę
 

divide by zero

— dzielić przez zero
 

divide evenly

— podzielić równo
 

divide into equal parts

— podzielić na równe części
 

divide the sum by the number of people

— podzielić sumę przez liczbę osób

Społeczny, polityczny lub ideologiczny podział


 

divide society

— dzielić społeczeństwo
 

deeply divide the nation

— głęboko dzielić naród
 

divide public opinion

— dzielić opinię publiczną
 

divide opinion

— wywoływać rozbieżności opinii

Czasowniki frazowe lub idiomy


 

divide up

— rozdzielać
 

divide into

— dzielić na
 

divide and conquer

— dziel i rządź
 

divide and rule

— dziel i rządź
 

bridge the divide

— zasypać przepaść
 

narrow the divide

— zmniejszyć przepaść

Geograficzny lub topograficzny wododział, granica


 

continental divide

— kontynentalny wododział
 

watershed divide

— dział wodny
 

the great divide

— wielka przepaść

Biznesowe lub codzienne połączenia


 

divide the assets

— podzielić majątek
 

divide the workload

— rozdzielić obciążenie pracą
 

divide the profits

— podzielić zyski
 

divide the land

— podzielić ziemię
 

divide the archive into folders

— podzielić archiwum na foldery