Tłumaczenie disturbance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disturbance

': niepokojenie, niepokoje, awantura, zakłócenie spokoju, brewerie
Transkrypcja: [ˌdɪˈstɝːbəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zakłóceń, zaburzenia, usterka

Przykłady

Awaria lub zakłócenie działania


 

service disturbance

— zakłócenie w obsłudze; awaria serwisu
 

disturbance in operations

— zakłócenie w pracy; awaria
 

temporary disturbance

— czasowe zakłócenie; tymczasowa awaria
 

disturbance to traffic

— zakłócenie ruchu drogowego; utrudnienie w ruchu
 

disturbance of routine

— zakłócenie rutyny; zaburzenie harmonogramu

Hałas lub zakłócenia akustyczne


 

noise disturbance

— zakłócenie hałasem; hałas
 

auditory disturbance

— zaburzenie słuchu; uszkodzenie słuchu
 

acoustic disturbance

— zakłócenie akustyczne; szum akustyczny
 

background disturbance

— szum tła; zakłócenie tła

Zaburzenia snu lub problemy ze snem


 

sleep disturbance

— zaburzenia snu; bezsenność
 

disturbance during sleep

— przerywanie snu; zakłócenie snu
 

nighttime disturbance

— nocny niepokój; nocne zaburzenia snu
 

sleep pattern disturbance

— zaburzenie rytmu snu; zaburzenie cyklu snu

Zaburzenie psychiczne lub emocjonalne


 

psychological disturbance

— zaburzenie psychiczne; zaburzenie psychologiczne
 

emotional disturbance

— zaburzenie emocjonalne; zaburzenie stanu emocjonalnego
 

mental disturbance

— zaburzenie psychiczne; zaburzenie umysłowe
 

acute disturbance

— ostre zaburzenie; nagły epizod psychotyczny

Zakłócenie ekologiczne lub zaburzenie ekosystemu


 

ecological disturbance

— zakłócenie ekologiczne; zaburzenie ekosystemu
 

disturbance in an ecosystem

— zakłócenie w ekosystemie; zaburzenie ekosystemu
 

habitat disturbance

— zakłócenie siedliska; niszczenie siedliska
 

disturbance of biodiversity

— zakłócenie bioróżnorodności; degradacja bioróżnorodności

Zakłócenie porządku publicznego lub zamieszki


 

public disturbance

— zakłócenie porządku publicznego; niepokój społeczny
 

civil disturbance

— zamieszki; niepokoje społeczne
 

disturbance of the peace

— zakłócenie spokoju; naruszenie miru
 

crowd disturbance

— zamieszki w tłumie; masowe zakłócenie porządku

Zakłócenia elektromagnetyczne lub sygnałowe


 

electromagnetic disturbance

— zakłócenie elektromagnetyczne; zaburzenie elektromagnetyczne
 

signal disturbance

— zakłócenie sygnału; zaburzenie sygnału
 

electrical disturbance

— zakłócenie elektryczne; awaria sieci elektrycznej
 

radio disturbance

— zakłócenie radiowe; zakłócenie sygnału radiowego

Zaburzenia medyczne lub neurologiczne


 

disturbance of consciousness

— zaburzenie świadomości; utrata przytomności
 

vestibular disturbance

— zaburzenie przedsionkowe; zaburzenie błędnika
 

disturbance of balance

— zaburzenie równowagi; zaburzenie koordynacji
 

sensory disturbance

— zaburzenie sensoryczne; zaburzenie czucia

Zaburzenia behawioralne lub edukacyjne


 

behavioral disturbance

— zaburzenie zachowania; zaburzenie behawioralne
 

classroom disturbance

— zakłócenie lekcji; nieporządek w klasie
 

emotional and behavioural disturbance

— zaburzenie emocjonalne i behawioralne; zaburzenia emocjonalne i zachowania
 

peer disturbance

— zakłócenie ze strony rówieśników; zaburzenie zachowania wywołane przez rówieśników