Tłumaczenie dissonant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dissonant

': dysonansowy, fałszywy, nie harmonizujący, dysharmonijny
Transkrypcja: [ˈdɪsənənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) dysonansowy, fałszywy, nie harmonizujący, dysharmonijny

Przykłady

Muzyczne lub techniczne zestawienia


 

dissonant chord

— dysonansowy akord; dysonujący akord
 

dissonant interval

— dysonansowy interwał; dysonujący interwał
 

dissonant harmony

— dysonansowa harmonia; dysonujące współbrzmienie harmoniczne
 

dissonant cluster

— dysonansowy klaster; klaster dźwiękowy tworzący dysonans
 

dissonant scale

— dysonansowa gama; dysonująca skala
 

dissonant timbre

— dysonansowa barwa; dysonująca barwa

Dźwiękowe lub akustyczne zestawienia


 

dissonant sound

— dysonansowy dźwięk; dźwięk tworzący dysonans
 

dissonant noise

— dysonansowy szum; ostry dysonujący szum
 

dissonant feedback

— dysonujące sprzężenie zwrotne; zgrzytliwe sprzężenie zwrotne
 

dissonant resonance

— dysonansowy rezonans; rezonans z efektem dysonansowym
 

dissonant clash

— dysonujące zderzenie dźwięków; ostre zderzenie dźwięków

Artystyczne lub wizualne zestawienia


 

dissonant colors

— dysonansowe kolory; konfliktujące kolory
 

dissonant pattern

— dysonansowy wzór; konfliktujący wzór
 

dissonant texture

— dysonansowa faktura; konfliktująca faktura
 

dissonant design

— dysonansowy projekt; projekt z dysonującymi elementami

Zestawienia relacji, idei lub znaczeń


 

dissonant relationship

— dysonujące relacje; sprzeczne relacje
 

dissonant ideas

— sprzeczne idee; dysonujące idee
 

dissonant viewpoints

— sprzeczne punkty widzenia; rozbieżne poglądy
 

dissonant themes

— dysonujące tematy; konfliktujące motywy

Zestawienia atmosfery, nastroju lub emocji


 

dissonant atmosphere

— dysonująca atmosfera; napięta atmosfera
 

dissonant mood

— dysonujący nastrój; niespokojny nastrój
 

dissonant tone

— dysonujący ton; ton tworzący dysonans

Zestawienia literackie lub krytyczne


 

dissonant passage

— dysonujący fragment; ostry kontrastowo ustęp
 

dissonant note

— dysonująca nuta; niepasująca nuta
 

dissonant metaphor

— dysonująca metafora; niepasująca metafora