Tłumaczenie dissidence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dissidence

': inność, różnica poglądów
Transkrypcja: [ˈdɪsɪdəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) inność, różnica poglądów

Przykłady

polityczna lub społeczna dysydencja


political dissidence

— dysydencja polityczna; polityczne nonkonformistyczne stanowisko

dissidence movement

— ruch dysydencki; ruch odszczepieńczy

dissidence within the party

— dysydencja wewnątrz partii; nonkonformistyczne stanowisko wewnątrz partii

open dissidence

— otwarta dysydencja; jawne nonkonformistyczne stanowisko

covert dissidence

— ukryta dysydencja; tajne nonkonformistyczne stanowisko

kulturowa lub intelektualna dysydencja


artistic dissidence

— dysydencja artystyczna; artystyczne nonkonformistyczne stanowisko

intellectual dissidence

— dysydencja intelektualna; intelektualne nonkonformistyczne stanowisko

literary dissidence

— dysydencja literacka; literackie nonkonformistyczne stanowisko

dissidence in academia

— dysydencja w środowisku akademickim; nonkonformistyczne stanowisko w nauce

religijna lub wyznaniowa dysydencja


religious dissidence

— dysydencja religijna; religijne nonkonformistyczne stanowisko

heretical dissidence

— dysydencja heretycka; heretyckie nonkonformistyczne stanowisko

sectarian dissidence

— dysydencja sekciarska; sekciarskie nonkonformistyczne stanowisko

represje, reakcja lub środki prawne wobec dysydencji


suppression of dissidence

— tłumienie dysydencji; zwalczanie nonkonformistycznego stanowiska

crackdown on dissidence

— bezwzględne działania wobec dysydencji; tłumienie dysydentów

prosecution of dissidence

— ściganie dysydentów; karne ściganie za nonkonformistyczne stanowisko

censorship of dissidence

— cenzura wypowiedzi dysydenckich; cenzura nonkonformistycznego stanowiska

osobiste lub wewnętrzne wyrażanie dysydencji


private dissidence

— prywatna dysydencja; prywatne nonkonformistyczne stanowisko

to voice dissidence

— wyrażać dysydencję; wypowiadać się nonkonformistycznie

to harbor dissidence

— żywić dysydenckie nastawienie; skrywać nonkonformistyczne stanowisko

quiet dissidence

— cicha dysydencja; niepozorne nonkonformistyczne stanowisko

wygnanie, azyl lub emigracja z powodu dysydencji


exile of dissidents

— wygnanie dysydentów; wygnanie nonkonformistycznego stanowiska

dissidents in exile

— dysydenci na wygnaniu; nonkonformistyczne stanowiska na emigracji

seek asylum for dissidence

— ubiegać się o azyl z powodu dysydenckich przekonań; ubiegać się o azyl za nonkonformistyczne stanowisko