Tłumaczenie dissent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dissent

': bunt, rozłam, buntowanie się, różnić się w poglądach
Transkrypcja: [ˌdɪˈsent]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odbiegały, niezgody, dysydentów, sprzeciwu, bunt

Przykłady

Nie zgadzanie się


 

dissent

— sprzeciw; odmienne zdanie
 

dissenting opinion

— zdanie odrębne; opinia odrębna
 

dissenting view

— odmienny pogląd; krytyczne stanowisko
 

voices of dissent

— głosy sprzeciwu; głosy protestu
 

minority dissent

— sprzeciw mniejszości

Wyrażanie sprzeciwu


 

to dissent

— sprzeciwiać się; wyrażać odmienne zdanie
 

to dissent from the majority

— nie zgadzać się z większością; różnić się zdaniem z większością
 

to voice dissent

— wyrazić sprzeciw; zgłosić zastrzeżenie
 

to register dissent

— zarejestrować sprzeciw; oficjalnie wyrazić sprzeciw

Sprzeciw polityczny lub społeczny, protest


 

political dissent

— sprzeciw polityczny; protest polityczny
 

public dissent

— publiczny sprzeciw; protest społeczny
 

dissent movement

— ruch protestu; ruch opozycyjny
 

freedom to dissent

— wolność wyrażania sprzeciwu; wolność odmiennego zdania
 

crackdown on dissent

— tłumienie sprzeciwu; represje wobec protestujących
 

suppress dissent

— tłumić sprzeciw; zwalczać protesty

Sprzeciw prawny i sądowy


 

dissenting judge

— sędzia wyrażający sprzeciw; sędzia zgłaszający zdanie odrębne
 

dissenting opinion in a case

— zdanie odrębne w sprawie; sprzeciw w orzeczeniu sądowym
 

legal dissent

— sprzeciw prawny; opozycja prawna

Sprzeciw wewnętrzny, w pracy lub organizacji


 

internal dissent

— sprzeciw wewnętrzny; wewnętrzne rozbieżności
 

dissent within the ranks

— rozbieżności w szeregach; sprzeciw wewnątrz organizacji
 

express dissent at a meeting

— wyrazić sprzeciw na spotkaniu; zgłosić zastrzeżenie na posiedzeniu

Sprzeciw naukowy lub akademicki


 

scientific dissent

— sprzeciw naukowy; rozbieżności akademickie
 

dissenting hypothesis

— hipoteza alternatywna; przeciwstawna hipoteza naukowa
 

academic dissent

— sprzeciw akademicki; krytyka w środowisku naukowym

Oceny i emocjonalne odcienie sprzeciwu


 

constructive dissent

— konstruktywny sprzeciw; krytyka nakierowana na poprawę
 

vehement dissent

— stanowczy sprzeciw; silne zastrzeżenie
 

quiet dissent

— cichy sprzeciw; milcząca dezaprobata