Tłumaczenie disruptive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disruptive

': niszczący
Transkrypcja: [ˌdɪsˈrəptɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) uciążliwy, destrukcyjne, zakłócające, przełomowych, odbierane

Przykłady

Technologie lub Innowacje


 

disruptive technology

— technologia przełomowa; technologia zakłócająca rynek; technologia rewolucyjna
 

disruptive innovation

— innowacja przełomowa; innowacja zmieniająca rynek; innowacja rewolucyjna
 

disruptive product

— produkt rewolucyjny; produkt burzący utarte schematy rynkowe
 

disruptive solution

— rozwiązanie przełomowe; rozwiązanie radykalne
 

disruptive startup

— startup zmieniający reguły gry; startup burzący utarte schematy

Biznes lub Rynek


 

disruptive business model

— model biznesowy przełomowy; model zmieniający reguły gry
 

disruptive competition

— konkurencja niszcząca; konkurencja zmieniająca rynek
 

disruptive market forces

— siły rynkowe destabilizujące; siły zakłócające porządek rynkowy
 

disruptive strategy

— strategia przełomowa; strategia zmieniająca reguły gry
 

disruptive pricing

— polityka cenowa zakłócająca rynek; agresywna strategia cenowa

Zachowanie lub Ludzie


 

disruptive behavior

— zachowanie destrukcyjne; zachowanie zakłócające porządek
 

disruptive student

— uczeń przeszkadzający na lekcji; uczeń o zachowaniu destrukcyjnym
 

disruptive employee

— pracownik zakłócający procesy; pracownik destrukcyjny
 

disruptive personality

— osobowość destrukcyjna; osobowość zakłócająca harmonię

Wydarzenia lub Działania


 

disruptive event

— wydarzenie destabilizujące; wydarzenie zakłócające normalny bieg spraw
 

disruptive action

— działanie destrukcyjne; działanie zakłócające porządek
 

disruptive interference

— ingerencja zakłócająca pracę; ingerencja destrukcyjna
 

disruptive change

— zmiana radykalna; zmiana zakłócająca status quo

Edukacja lub Nauczanie


 

disruptive classroom behavior

— zachowanie w klasie zakłócające zajęcia; zachowanie destrukcyjne w procesie nauczania
 

disruptive teaching methods

— metody nauczania przełomowe; metody nauczania radykalne
 

disruptive learning environment

— środowisko nauczania zakłócające przyswajanie materiału; środowisko destabilizujące edukację

Nauka lub Medycyna


 

disruptive behavior disorder

— zaburzenie zachowania; zaburzenie objawiające się agresją lub zachowaniem destrukcyjnym
 

disruptive medical technology

— technologia medyczna przełomowa; technologia medyczna rewolucyjna
 

disruptive symptoms

— objawy zakłócające normalne funkcjonowanie; objawy utrudniające codzienne życie

Efekty lub Konsekwencje


 

disruptive effect

— efekt destrukcyjny; efekt zakłócający utarty porządek
 

disruptive impact

— wpływ destrukcyjny; wpływ radykalnie zmieniający sytuację
 

disruptive outcome

— rezultat zakłócający oczekiwania; wynik radykalnie zmieniający sytuację