Tłumaczenie disrupt z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disrupt

': zakłócać, przerwać, rozerwać, rozbić, kruszyć
Transkrypcja: [ˌdɪsˈrəpt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zakłócić, rozrywać, przerwać

Przykłady

Przerwanie spotkania lub zebrania


 

disrupt a meeting

— przerwać zebranie; zakłócić przebieg zebrania
 

disrupt a conference call

— przerwać telekonferencję; zakłócić połączenie konferencyjne
 

disrupt a presentation

— przerwać prezentację; przeszkodzić w prowadzeniu prezentacji

Zakłócenie harmonogramu lub procesu


 

disrupt the schedule

— zakłócić harmonogram; zerwać grafik
 

disrupt the process

— zakłócić proces; zerwać przebieg procesu
 

disrupt operations

— zakłócić działanie; zakłócić funkcjonowanie

Zakłócenie komunikacji lub transmisji sygnału


 

disrupt communications

— zakłócić komunikację; przerwać łączność
 

disrupt the signal

— zakłócić sygnał; przerwać sygnał
 

disrupt the transmission

— zakłócić transmisję; przerwać przekaz

Zakłócenie porządku publicznego lub ruchu


 

disrupt public order

— zakłócić porządek publiczny; naruszyć spokój publiczny
 

disrupt traffic

— zakłócić ruch; stworzyć utrudnienia w ruchu drogowym
 

disrupt a protest

— przeszkodzić w przeprowadzeniu protestu; zerwać protest

Zakłócenie snu lub biorytmów


 

disrupt sleep

— zakłócać sen; zaburzać rytm snu
 

disrupt circadian rhythm

— zakłócić rytm dobowy; zaburzyć biorytm dobowy

Fizyczne zniszczenie lub uszkodzenie


 

disrupt a structure

— zniszczyć konstrukcję; uszkodzić obiekt
 

disrupt cell membranes

— uszkodzić błony komórkowe; rozbić błony komórkowe
 

disrupt the soil

— zakłócić strukturę gleby; uszkodzić glebę

Radykalna zmiana branży lub rynku


 

disrupt an industry

— radykalnie zmienić branżę; zakłócić ustaloną branżę
 

disrupt the market

— radykalnie zmienić rynek; wytrącić rynek z równowagi
 

disrupt business models

— podważyć modele biznesowe; radykalnie zmienić modele biznesowe

Zakłócenie usług lub logistyki


 

disrupt services

— zakłócić świadczenie usług; przerwać obsługę
 

disrupt supply chains

— zakłócić łańcuchy dostaw; zerwać logistykę

Zakłócenie rozmowy lub procesu nauczania


 

disrupt a conversation

— przerwać rozmowę; wtrącić się do rozmowy
 

disrupt a classroom

— przeszkadzać w zajęciach; zakłócać proces nauczania