Tłumaczenie disreputably z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disreputably

': haniebnie
Transkrypcja: [ˌdɪsˈrɛpjʊtəbli]

Przykłady

Zachowanie lub postępowanie


 

act disreputably

— postępować niegodnie; prowadzić się haniebnie
 

behave disreputably

— zachowywać się niegodziwie; prowadzić się haniebnie
 

treat someone disreputably

— traktować kogoś niegodnie; obchodzić się z kimś haniebnie
 

act disreputably in public

— zachowywać się niegodnie publicznie; hańbić się publicznie

Zachowanie biznesowe lub zawodowe


 

disreputably run a business

— prowadzić biznes wątpliwie; kierować firmą ze złą reputacją
 

secure contracts disreputably

— zdobywać kontrakty nieuczciwie; zawierać umowy wątpliwie
 

handle funds disreputably

— zarządzać funduszami nierzetelnie; obchodzić się z finansami wątpliwie
 

conduct disreputably at work

— zachowywać się w pracy niegodnie; dopuszczać się nieprofesjonalnego zachowania

Reputacja lub odbiór społeczny


 

disreputably tarnished reputation

— reputacja splamiona; reputacja nadszarpnięta
 

disreputably portrayed in the media

— przedstawiany w mediach w złym świetle; ukazywany w prasie skandalicznie
 

be viewed disreputably by the public

— być postrzeganym przez społeczeństwo negatywnie; mieć złą opinię publiczną

Działania przestępcze lub korupcyjne


 

disreputably solicit bribes

— wymuszać łapówki nieuczciwie; żądać łapówek wątpliwie
 

disreputably conceal evidence

— ukrywać dowody niegodnie; chować dowody nieuczciwie
 

use disreputably acquired funds

— używać środków zdobytych wątpliwie; rozporządzać nielegalnie uzyskanymi pieniędzmi

Konsekwencje prawne lub dyscyplinarne


 

be disreputably dismissed from office

— zostać zwolnionym z urzędu za niegodne zachowanie; odsuniętym od stanowiska za haniebne czyny
 

be disreputably sanctioned by regulators

— zostać ukarany przez regulatorów za nierzetelność; ukarany przez organy nadzoru za wątpliwą działalność
 

face disreputably public censure

— spotkać się z publicznym potępieniem; zostać poddanym publicznemu napiętnowaniu