Tłumaczenie disqualify z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disqualify

': zdyskwalifikować, dyskwalifikować
Transkrypcja: [ˌdɪˈskwɑːləˌfaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dyskwalifikacji

Przykłady

Odstąpienie lub dyskwalifikacja


 

disqualify a competitor

— zdyskwalifikować uczestnika; odsunąć uczestnika
 

disqualify from the competition

— zdyskwalifikować z zawodów; niedopuścić do zawodów
 

be disqualified

— zostać zdyskwalifikowanym; być odsuniętym
 

disqualified for life

— zdyskwalifikowany dożywotnio; pozbawiony prawa uczestnictwa dożywotnio
 

disqualify for doping

— zdyskwalifikować za doping; pozbawić nagród za doping

Procedury prawne, wyłączenie lub wykluczenie dowodów


 

motion to disqualify

— wniosek o wyłączenie; wniosek o dyskwalifikację
 

disqualify a juror

— wyłączyć ławnika; zdyskwalifikować ławnika
 

disqualify evidence

— wykluczyć dowód; uznać dowód za niedopuszczalny
 

disqualify a judge

— odsunąć sędziego; zdjąć sędziego ze sprawy
 

disqualify an attorney

— odsunąć adwokata; pozbawić prawa reprezentacji

Polityka lub pozbawienie prawa zajmowania stanowiska


 

disqualify a candidate

— zdyskwalifikować kandydata; wycofać kandydata z wyborów
 

disqualify from holding office

— pozbawić prawa zajmowania stanowiska; zdyskwalifikować od zajmowania stanowiska
 

automatically disqualify

— automatycznie zdyskwalifikować; automatycznie pozbawić prawa
 

disqualify on eligibility grounds

— zdyskwalifikować z powodu niekwalifikowalności; pozbawić prawa z powodu kryteriów dopuszczalności

Samodyskwalifikacja lub dobrowolna rezygnacja


 

disqualify oneself

— zdyskwalifikować się; dobrowolnie zrezygnować z udziału
 

withdraw to avoid disqualification

— wycofać się, aby uniknąć dyskwalifikacji; odejść, aby nie być zdyskwalifikowanym
 

voluntarily disqualified

— dobrowolnie zdyskwalifikowany; samowycofany z udziału

Wyniki sportowe lub sankcje drużynowe


 

disqualify a result

— anulować wynik; pozbawić wyniku
 

disqualify a team

— zdyskwalifikować drużynę; odsunąć drużynę
 

disqualify by default

— zdyskwalifikować przez niestawiennictwo; dyskwalifikacja domyślna
 

disqualify for unsportsmanlike conduct

— zdyskwalifikować za niesportowe zachowanie; odsunąć za naruszenie sportowego zachowania