Tłumaczenie displace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

displace

': wypierać, przemieszczać, zastąpić, przesunąć, usunąć
Transkrypcja: [ˌdɪˈspleɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wypierać, wyprzeć, wyparcia
2) (noun) przemieszczenie

Przykłady

Przemieszczanie osób lub miejscowości


 

displace people

— przemieszczać ludzi; wysiedlać ludzi
 

displace residents

— przesiedlać mieszkańców; wysiedlać mieszkańców
 

displace a population

— przemieszczać populację; wysiedlać populację

Zastępowanie lub wypieranie w pracy lub zawodach


 

displace workers

— wypierać pracowników; zastępować pracowników
 

displace a rival

— wyprzeć rywala; odepchnąć konkurenta
 

displace the incumbent

— odsuwać urzędującą osobę; usuwać z urzędu

Wypieranie cieczy lub gazu


 

displace water

— wypierać wodę
 

displace air

— wypierać powietrze
 

displace fluid

— wypierać płyn

Mechaniczne lub techniczne przemieszczenie elementów


 

displace a gear

— przesuwać przekładnię; przemieszczać koło zębate
 

displace the lens

— przesuwać soczewkę; przemieszczać obiektyw
 

displace the piston

— przemieszczać tłok; przesuwać tłok

Polityczne lub strukturalne przemieszczenie


 

displace a government

— obalać rząd; usuwać rząd
 

displace authority

— pozbawiać władzy; odsuwać od kierownictwa

Przenośne, emocjonalne lub psychologiczne wypieranie


 

displace anger onto someone

— wyładowywać złość na kimś; przenosić gniew na kogoś
 

displace one's feelings

— wypierać swoje uczucia; tłumić swoje emocje
 

displace focus

— przesuwać skupienie; odwracać uwagę

Stałe konstrukcje i przyimki


 

be displaced

— być przesiedlonym; być wysiedlonym; być zmuszonym do opuszczenia miejsca zamieszkania
 

displace from

— wypierać z; przesuwać z
 

be displaced by

— być wypartym przez coś; być zastąpionym przez coś