Tłumaczenie disparity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disparity

': różnica, niewspółmierność
Transkrypcja: [ˌdɪˈsperəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozbieżności

Przykłady

Nierówności ekonomiczne lub finansowe


 

income disparity

— luka dochodowa; nierówność dochodów
 

wealth disparity

— luka majątkowa; nierówność majątkowa
 

economic disparity

— nierówność ekonomiczna
 

disparity in earnings

— luka w zarobkach; nierówność dochodów
 

regional income disparity

— regionalna nierówność dochodów; różnice w dochodach między regionami

Nierówności płciowe lub rasowe


 

gender disparity

— luka płciowa; nierówność między płciami
 

racial disparity

— nierówność rasowa; różnice rasowe
 

gender pay disparity

— luka płacowa ze względu na płeć; nierówność płacowa między płciami
 

disparity between men and women

— luka między mężczyznami a kobietami; różnice między mężczyznami a kobietami

Opieka zdrowotna lub różnice medyczne


 

health disparity

— nierówność w zdrowiu; różnice w stanie zdrowia
 

disparity in access to healthcare

— nierówność w dostępie do opieki zdrowotnej; różnice w dostępie do opieki zdrowotnej
 

maternal health disparity

— różnice w zdrowiu matek; nierówność w opiece zdrowotnej nad matkami
 

disparity in health outcomes

— różnice w wynikach zdrowotnych; nierówność w wynikach leczenia

Edukacja lub różnice edukacyjne


 

educational disparity

— nierówność edukacyjna; różnice w edukacji
 

disparity in academic achievement

— luka w osiągnięciach akademickich; różnice w wynikach w nauce
 

disparity in school funding

— nierównomierność finansowania szkół; różnice w finansowaniu edukacji

Dostęp lub możliwości


 

disparity in access to resources

— nierówność w dostępie do zasobów; różnice w dostępie do zasobów
 

disparity of opportunity

— nierówne szanse; różnice w możliwościach
 

disparity in employment opportunities

— różnice w możliwościach zatrudnienia; nierówność w dostępie do miejsc pracy

Różnice regionalne lub miejsko-wiejskie


 

urban-rural disparity

— różnice między miastem a wsią; nierówność miejsko-wiejska
 

regional disparity

— różnice regionalne; nierówność między regionami
 

geographic disparity

— nierówność geograficzna; różnice geograficzne

Różnice statystyczne lub ilościowe


 

statistical disparity

— różnica statystyczna; różnica wskaźników
 

marked disparity

— wyraźna różnica; istotna różnica
 

wide disparity

— znaczna luka; duża różnica
 

narrowing disparity

— zmniejszająca się luka; zmniejszanie różnic
 

widening disparity

— zwiększająca się luka; pogłębianie różnic

Polityka lub sprawiedliwość społeczna


 

policy-driven disparity

— nierówność wynikająca z polityki; politycznie uwarunkowana różnica
 

systemic disparity

— nierówność systemowa; różnica strukturalna
 

legal disparity

— nierówność prawna; różnice w egzekwowaniu prawa