Tłumaczenie disparagement z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disparagement

': uchybienie, ujma, dyshonor, ubliżenie, uszczerbek
Transkrypcja: [dɪˈspærɪdʒmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uchybienie, ujma, dyshonor, ubliżenie, uszczerbek

Przykłady

Kontekst prawny lub prawodawstwo


 

disparagement claim

— pozew o zniesławienie; pozew o pomówienie
 

cause of action for disparagement

— podstawa powództwa o zniesławienie; podstawa powództwa o pomówienie
 

tort of disparagement

— delikt zniesławienia; delikt naruszenia reputacji handlowej
 

alleged disparagement

— domniemane zniesławienie; domniemane pomówienie
 

defense against disparagement

— obrona przed zarzutem zniesławienia; obrona przed pomówieniem

Reputacja firmy lub biznes


 

commercial disparagement

— zniesławienie handlowe; pomówienie dotyczące towaru lub usługi
 

product disparagement

— szkalowanie produktu; dyskredytacja produktu
 

disparagement of business

— szkalowanie biznesu; oczernianie reputacji handlowej
 

allegations of disparagement

— zarzuty pomówienia; zarzuty dyskredytacji

Relacje osobiste lub komunikacja


 

public disparagement

— publiczne zniesławienie; publiczne pomówienie
 

verbal disparagement

— ustne zniesławienie; ustne pomówienie
 

personal disparagement

— osobiste zniesławienie; osobiste pomówienie
 

gratuitous disparagement

— nieuzasadnione zniesławienie; bezpodstawne pomówienie

Reklama, marketing lub działalność handlowa


 

disparaging advertising

— dyskredytująca reklama; reklama oczerniająca konkurenta
 

comparative advertising without disparagement

— reklama porównawcza bez pomówienia; reklama porównawcza bez dyskredytacji
 

disparagement clause

— klauzula zakazu pomówienia; postanowienie o zakazie dyskredytacji
 

anti-disparagement provision

— postanowienie o zakazie pomówienia; warunek niedopuszczalności zniesławienia

Analiza akademicka lub krytyka


 

critical disparagement

— krytyczne pomówienie; krytyczne zniesławienie
 

scholarly disparagement

— akademickie pomówienie; krytyka naukowa z pomówieniem
 

literary disparagement

— literackie pomówienie; pomówienie w krytyce literackiej