Tłumaczenie disown z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disown

': zapierać się, wypierać się
Transkrypcja: [ˌdɪˈsoʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zapierać się, wypierać się

Przykłady

wyrzeczenie się krewnego lub bliskiej osoby albo zerwanie więzi rodzinnych


 

disown a child

— wypowiedzieć się dziecka
 

disown his son

— wypowiedzieć się syna
 

disown her daughter

— wypowiedzieć się córki
 

disown the family

— wypowiedzieć się rodziny
 

be disowned by parents

— zostać wydziedziczonym przez rodziców; zostać pozbawionym wsparcia rodziców

odrzucenie odpowiedzialności lub uznania albo zaprzeczenie udziału


 

disown responsibility

— odmówić odpowiedzialności; zaprzeczyć odpowiedzialności
 

disown a statement

— odwołać oświadczenie; odrzucić oświadczenie
 

disown one's actions

— zaprzeczać swoim działaniom; nie uznawać swoich czynów
 

disown the remark

— odrzucić uwagę; nie przyznać się do powiedzenia

zaprzeczenie autorstwa lub własności albo odcięcie się od dzieła


 

disown authorship

— zaprzeczyć autorstwu; zrzec się autorstwa
 

disown a book

— zaprzeczyć autorstwu książki; zrzec się książki jako swojej
 

disown a song

— zaprzeczyć autorstwu piosenki; zrzec się piosenki jako swojej
 

disown a creation

— wypowiedzieć się od stworzenia; zaprzeczyć udziału w stworzeniu

przypadki prawne lub oficjalne albo zrzeczenie się praw


 

disown a claim

— zrzec się roszczenia; wycofać roszczenie
 

disown an inheritance

— zrzec się dziedzictwa; odrzucić spadek
 

disown a title

— zrzec się tytułu; utracić tytuł
 

disown a will

— odrzucić testament; nie uznać testamentu

wyrażenia emocjonalne lub potoczne albo groźby wyparcia się


 

disown me

— wypowiedz się mnie; odrzuć mnie
 

you can disown me

— możesz się mnie wypowiedzieć; możesz mnie odrzucić
 

don't disown me

— nie wypowiadaj się mnie; nie odrzucaj mnie