Tłumaczenie dismount z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dismount

': zdemontować, zsiadać, schodzić, spieszyć konnicę
Transkrypcja: [ˌdɪsˈmaʊnt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odmontować, odinstalować, demontażu
2) (noun) zdemontować, demontaż

Przykłady

Zsiadanie z pojazdu lub zwierzęcia


 

dismount from a horse

— zsieść z konia
 

dismount the bicycle

— zsieść z roweru
 

dismount the motorcycle

— zsieść z motocykla
 

dismount at the roadside

— zejść na pobocze; zatrzymać się i zejść
 

dismount carefully

— zsieść ostrożnie

Demontaż sprzętu lub usuwanie


 

dismount the monitor

— zdemontować monitor
 

dismount the speaker from the bracket

— zdjąć głośnik z uchwytu; zdemontować głośnik z mocowania
 

dismount stage scenery

— zdemontować dekoracje; rozebrać scenografię
 

dismount the antenna

— zdemontować antenę

Sport, akrobatyka lub gimnastyka


 

dismount routine

— zejście; końcowy ruch w ćwiczeniu
 

perfect dismount

— idealne zejście; idealne lądowanie
 

landing the dismount

— wykonanie zejścia z prawidłowym lądowaniem; udane lądowanie przy zejściu
 

dismount with a twist

— zejście z obrotem; końcowy ruch z rotacją

Działania wojskowe lub rozkazy


 

Dismount and form up

— Zsieść i ustawić się w szyku
 

dismount from the vehicle

— wysiąść z pojazdu; wyjść z pojazdu
 

dismount the troop

— wysadzić wojska; wyładować żołnierzy z transportu

Informatyka, systemy plików lub urządzenia


 

dismount a volume

— odmontować wolumin; odłączyć wolumin
 

dismount the drive

— odmontować dysk; odłączyć napęd
 

dismount the external drive

— odłączyć dysk zewnętrzny; odmontować napęd zewnętrzny
 

safely dismount before unplugging

— bezpiecznie odmontować przed odłączeniem; poprawnie odłączać przed wyjęciem