Tłumaczenie disloyalty z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disloyalty

': nielojalność, niewierność, zdrada, niesolidarność, wiarołomność
Transkrypcja: [ˌdɪsˌlɔɪəlti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nielojalność, niewierność, zdrada, niesolidarność, wiarołomność

Przykłady

W relacjach osobistych lub przyjaźni


 

disloyalty to a friend

— nielojalność wobec przyjaciela; zdrada przyjaciela
 

romantic disloyalty

— romantyczna nielojalność; zdrada w związku
 

marital disloyalty

— nielojalność małżeńska; zdrada małżeńska
 

confession of disloyalty

— przyznanie się do nielojalności; przyznanie się do zdrady
 

acts of disloyalty

— akty nielojalności; akty zdrady

W pracy lub środowisku korporacyjnym


 

disloyalty to the company

— nielojalność wobec firmy; zdrada interesów firmy
 

employee disloyalty

— nielojalność pracownika; zdrada ze strony pracownika
 

corporate disloyalty

— nielojalność korporacyjna; zdrada wartości korporacyjnych
 

act of disloyalty

— akt nielojalności; akt zdrady
 

punish disloyalty

— karać za nielojalność; karać za zdradę

W polityce lub bezpieczeństwie państwa


 

disloyalty to the state

— nielojalność wobec państwa; zdrada państwa
 

allegations of disloyalty

— zarzuty nielojalności; zarzuty zdrady
 

suspicions of disloyalty

— podejrzenia o nielojalność; podejrzenia o zdradę
 

disloyalty to the flag

— nielojalność wobec flagi; zdrada flagi

Charakter, zachowanie lub literatura


 

pattern of disloyalty

— wzorzec nielojalności; model zdrady
 

chronic disloyalty

— chroniczna nielojalność; ciągła niewierność
 

motives for disloyalty

— motywy nielojalności; przyczyny zdrady
 

small acts of disloyalty

— drobne przejawy nielojalności; drobne przejawy zdrady

Wyrażenia prawne lub stosunki umowne


 

breach of loyalty

— naruszenie obowiązku lojalności; naruszenie zobowiązania lojalności
 

clause on disloyalty

— klauzula o nielojalności; punkt o zdradzie interesów
 

evidence of disloyalty

— dowody nielojalności; dowody zdrady
 

legal consequences of disloyalty

— konsekwencje prawne nielojalności; skutki prawne zdrady