Tłumaczenie dislocation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dislocation

': przemieszczenie, zwichnięcie, dyslokacja, wybicie, burzenie
Transkrypcja: [ˌdɪsloˈkeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zwichnięcia, dyslokacji, przemieszczenie

Przykłady

Medyczne, ortopedyczne


shoulder dislocation

— zwichnięcie stawu barkowego; zwichnięcie barku

hip dislocation

— zwichnięcie stawu biodrowego

patellar dislocation

— zwichnięcie rzepki

elbow dislocation

— zwichnięcie stawu łokciowego

jaw dislocation

— zwichnięcie żuchwy

posterior dislocation

— zwichnięcie tylne

anterior dislocation

— zwichnięcie przednie

congenital dislocation

— zwichnięcie wrodzone

recurrent dislocation

— zwichnięcie nawracające

traumatic dislocation

— zwichnięcie urazowe

iatrogenic dislocation

— zwichnięcie jatrogenne

fracture dislocation

— złamanie ze zwichnięciem stawu; złamanie-zwichnięcie

Procedury operacyjne, metody leczenia


closed reduction of dislocation

— zamknięte nastawienie zwichnięcia

open reduction of dislocation

— otwarte nastawienie zwichnięcia

post-reduction immobilization

— unieruchomienie po nastawieniu

surgical repair after dislocation

— chirurgiczna korekcja po zwichnięciu

arthroscopic treatment of dislocation

— artroskopowe leczenie zwichnięcia

Geologiczne, tektoniczne


tectonic dislocation

— przemieszczenie tektoniczne; dyslokacja tektoniczna

dislocation along a fault

— przemieszczenie wzdłuż uskoku; dyslokacja wzdłuż uskoku

fault dislocation

— dyslokacja uskoku; przemieszczenie uskoku

dislocation of strata

— przemieszczenie warstw; dyslokacja warstw

tectonic dislocation zone

— strefa przemieszczeń tektonicznych; strefa dyslokacji

Społeczne, ekonomiczne lub kulturowe


social dislocation

— dezorganizacja społeczna; rozpad więzi społecznych

economic dislocation

— destabilizacja gospodarcza; wstrząsy gospodarcze

mass dislocation

— masowe przesiedlenia ludności; masowe wysiedlenia

population dislocation

— przemieszczenie ludności; wysiedlenie ludności

cultural dislocation

— dezorientacja kulturowa; wyobcowanie kulturowe

Idiomatyczne, przenośne


sense of dislocation

— poczucie dezorientacji; wrażenie braku dopasowania

dislocation of identity

— zaburzenie tożsamości; utrata tożsamości

dislocation between theory and practice

— rozbieżność między teorią a praktyką; niezgodność między teorią a praktyką

psychological dislocation

— dezorientacja psychologiczna; psychiczne zaburzenie równowagi