Tłumaczenie dislocate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dislocate

': zdezorganizować, przemieszczać, zwichnąć, wywichnąć, dyslokować
Transkrypcja: [ˈdɪsloket]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zdezorganizować, przemieszczać, zwichnąć, wywichnąć, dyslokować, burzyć, rozeprzeć

Przykłady

Fizyczne przemieszczenie lub zwichnięcie


 

dislocate a shoulder

— zwichnąć bark
 

dislocate a finger

— zwichnąć palec
 

dislocate the jaw

— zwichnąć szczękę
 

dislocate the hip

— zwichnąć biodro
 

get dislocated

— ulec zwichnięciu; doznać zwichnięcia

Zakłócenie działania lub funkcji, lub dezorganizacja


 

dislocate the economy

— zdezorganizować gospodarkę; zakłócić działanie gospodarki
 

dislocate supply chains

— zakłócić łańcuchy dostaw; zdezorganizować logistykę
 

dislocate operations

— zakłócić operacje; zerwać działania
 

dislocate the system

— wyłączyć system z działania; zakłócić działanie systemu
 

dislocate someone's routine

— zakłócić czyjś harmonogram; wybić z codziennego rytmu

Przemieszczenie ludzi, przedmiotów lub struktur, lub przesunięcie z miejsca


 

dislocate communities

— przemieszczać społeczności; wysiedlać społeczności
 

dislocate people

— przemieszczać ludzi; wysiedlać ludzi
 

dislocate furniture

— przesunąć meble; przestawić meble
 

dislocate a building from its foundations

— oderwać budynek od fundamentów; przesunąć budynek z fundamentów
 

dislocate from its socket

— wysunąć z gniazda; przesunąć z osadzenia