Tłumaczenie disinclined z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disinclined

': niechętny
Transkrypcja: [ˌdɪsənˈklaɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niechętny

Przykłady

Ogólna niechęć lub brak ochoty


 

disinclined to help

— niechętny do pomocy; nierozpłożony do pomocy
 

disinclined to cooperate

— niechętny do współpracy; nie chce współpracować
 

disinclined to participate

— niechętny do udziału; nie chce uczestniczyć
 

disinclined to agree

— niechętny do zgody; nierozpłożony do zgody
 

disinclined to accept

— niechętny do przyjęcia; niegotowy do przyjęcia
 

disinclined to engage

— niechętny do zaangażowania; nie chce uczestniczyć

Wątpliwość lub sceptycyzm


 

disinclined to believe

— niechętny do wierzenia; sceptyczny wobec
 

disinclined to trust

— niechętny do zaufania; niegotowy do zaufania
 

disinclined to accept the claim

— niechętny do przyjęcia twierdzenia; wątpi w to
 

disinclined to credit the story

— niechętny do uwierzenia w historię; niegotowy do przypisania prawdziwości opowieści

Powściągliwość lub niechęć do ingerowania, wypowiadania się


 

disinclined to comment

— niechętny do komentowania; nie chce komentować
 

disinclined to intervene

— niechętny do interweniowania; nie chce interweniować
 

disinclined to speak up

— niechętny do zabierania głosu; niechętnie się wypowiada
 

disinclined to take sides

— niechętny do stawania po czyjejś stronie; nie chce stawać po stronie

Unikanie ryzyka lub opór wobec zmian


 

disinclined to take risks

— niechętny do podejmowania ryzyka; niegotowy do ryzyka
 

disinclined to change

— niechętny do zmiany; niegotowy do zmian
 

disinclined to adopt new methods

— niechętny do przyjęcia nowych metod; nie chce wprowadzać nowych metod
 

disinclined to embrace technology

— niechętny do przyjmowania technologii; niegotowy do korzystania z technologii

Stopień i przejawy niechęci


 

slightly disinclined

— lekko niechętny; trochę nierozpłożony
 

somewhat disinclined

— nieco niechętny; w pewnym stopniu nierozpłożony
 

strongly disinclined

— wysoce niechętny; kategorycznie nierozpłożony
 

visibly disinclined

— zauważalnie nierozpłożony; widocznie niechętny
 

seem disinclined

— wydaje się niechętny; wygląda na nierozpłożonego