Tłumaczenie disillusioned z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disillusioned

': rozczarować, rozwiać złudzenia
Transkrypcja: [ˌdɪsəˈluːʒənd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozczarowany, złudzeń

Przykłady

Człowiek lub stan


 

disillusioned youth

— rozczarowana młodzież; młodzież pozbawiona złudzeń
 

disillusioned voter

— rozczarowany wyborca; wyborca pozbawiony złudzeń
 

disillusioned idealist

— rozczarowany idealista; idealista pozbawiony złudzeń
 

disillusioned artist

— rozczarowany artysta; artysta pozbawiony złudzeń
 

disillusioned veteran

— rozczarowany weteran; weteran pozbawiony złudzeń

Polityka lub społeczeństwo


 

disillusioned with politics

— rozczarowany polityką; pozbawiony złudzeń wobec polityki
 

disillusioned electorate

— rozczarowany elektorat; wyborcy pozbawieni złudzeń
 

disillusioned public

— rozczarowana opinia publiczna; obywatele pozbawieni złudzeń
 

disillusioned by the government

— rozczarowany rządem; pozbawiony złudzeń wobec rządu

Praca lub kariera


 

disillusioned employee

— rozczarowany pracownik; pracownik pozbawiony złudzeń
 

disillusioned with corporate life

— rozczarowany życiem korporacyjnym; pozbawiony złudzeń wobec życia w korporacji
 

disillusioned with career prospects

— rozczarowany perspektywami zawodowymi; pozbawiony nadziei na rozwój kariery
 

disillusioned manager

— rozczarowany menedżer; menedżer pozbawiony złudzeń

Miłość lub związki


 

disillusioned with love

— rozczarowany miłością; pozbawiony złudzeń co do miłości
 

disillusioned in romance

— rozczarowany romansem; pozbawiony złudzeń co do związków
 

disillusioned partner

— rozczarowany partner; partner pozbawiony złudzeń
 

disillusioned after a breakup

— rozczarowany po rozstaniu; pozbawiony złudzeń po zerwaniu

Wiara lub ideały


 

disillusioned with religion

— rozczarowany religią; pozbawiony złudzeń co do religii
 

disillusioned in faith

— rozczarowany wiarą; pozbawiony wiary
 

disillusioned idealism

— rozczarowany idealizm; utracone złudzenia idealizmu
 

disillusioned by hypocrisy

— rozczarowany hipokryzją; pozbawiony złudzeń z powodu hipokryzji

Działania lub procesy


 

to become disillusioned

— rozczarować się; stracić złudzenia
 

to grow disillusioned

— stopniowo się rozczarowywać; stopniowo tracić złudzenia
 

to feel disillusioned

— odczuwać rozczarowanie; czuć się rozczarowanym
 

to be disillusioned by the truth

— być rozczarowanym prawdą; rozczarować się z powodu prawdy

Stopień lub cecha


 

deeply disillusioned

— głęboko rozczarowany; głęboko pozbawiony złudzeń
 

bitterly disillusioned

— gorzko rozczarowany; rozgoryczony z powodu rozczarowania
 

slightly disillusioned

— lekko rozczarowany; nieznacznie pozbawiony złudzeń
 

cynically disillusioned

— cynicznie rozczarowany; pozbawiony złudzeń z cynizmem

Przyczyna lub źródło rozczarowania


 

disillusioned by the scandal

— rozczarowany skandalem; pozbawiony złudzeń z powodu skandalu
 

disillusioned with the system

— rozczarowany systemem; pozbawiony złudzeń co do systemu
 

disillusioned by broken promises

— rozczarowany niedotrzymanymi obietnicami; pozbawiony złudzeń z powodu złamanych obietnic
 

disillusioned after betrayal

— rozczarowany po zdradzie; pozbawiony złudzeń z powodu zdrady