Tłumaczenie dishwater z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dishwater

': chlapa
Transkrypcja: [ˈdɪʃwɔːrtər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) chlapa

Przykłady

Woda do naczyń


 

dishwater

— woda do mycia naczyń; woda z mydłem do naczyń
 

sink full of dishwater

— zlew pełen wody do mycia naczyń; zlew pełen wody z mydłem
 

a bucket of dishwater

— wiadro wody do mycia naczyń; wiadro wody z mydłem
 

dirty dishwater

— brudna woda do mycia naczyń; brudna woda z mydłem
 

pour out the dishwater

— wylać wodę do mycia naczyń; wylać wodę z mydłem do naczyń

Kolor włosów


 

dishwater blonde

— mysi blond; popielaty blond
 

dishwater blonde hair

— mysie włosy; popielate włosy
 

a dishwater-blonde shade

— odcień mysiego blondu; odcień popielatego blondu

Pogardliwie o wyglądzie lub zachowaniu


 

you look like dishwater

— wyglądasz jak woda z mydłem; wyglądasz nijako
 

she's as dull as dishwater

— jest nudna jak woda z mydłem; jest kompletnie nieciekawa
 

a personality like dishwater

— osobowość jak woda z mydłem; nijaka osobowość

Ocena smaku lub zapachu


 

tastes like dishwater

— smakuje jak woda do mycia naczyń; smakuje jak woda z mydłem
 

smells like dishwater

— pachnie jak woda z mydłem; pachnie jak woda do mycia naczyń
 

this tea is dishwater

— ta herbata jest jak woda z mydłem; ta herbata jest niesmaczna

Czynności przy myciu naczyń


 

rinse in dishwater

— płukać w wodzie do mycia naczyń; płukać w wodzie z mydłem
 

leave in the dishwater overnight

— zostawić na noc w wodzie do mycia naczyń; zostawić na noc w wodzie z mydłem
 

scrub with dishwater

— szorować w wodzie do mycia naczyń; szorować w wodzie z mydłem