Tłumaczenie disharmony z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disharmony

': dysharmonia, dysonans
Transkrypcja: [ˌdɪsˈhɑːrməni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dysharmonii, dysonans

Przykłady

Konflikt lub napięcie międzyludzkie


 

marital disharmony

— niezgodność małżeńska; nieporozumienia małżeńskie
 

domestic disharmony

— niezgoda w rodzinie; napięcie w rodzinie
 

relationship disharmony

— dysharmonia w związku; rozłam w związku
 

parental disharmony

— niezgoda między rodzicami; dysharmonia rodzicielska

Napięcie społeczne lub polityczne


 

social disharmony

— dysharmonia społeczna; napięcie społeczne
 

political disharmony

— dysharmonia polityczna; niezgoda polityczna
 

cultural disharmony

— dysharmonia kulturowa; sprzeczności kulturowe
 

ethnic disharmony

— dysharmonia etniczna; konflikty międzyetniczne

Wewnętrzny konflikt psychologiczny lub brak równowagi


 

inner disharmony

— wewnętrzny rozłam; wewnętrzny brak równowagi; wewnętrzny nieład
 

emotional disharmony

— dysharmonia emocjonalna; brak równowagi emocjonalnej
 

spiritual disharmony

— dysharmonia duchowa; wewnętrzny rozłam duchowy

Konflikty w pracy lub organizacji


 

team disharmony

— dysharmonia w zespole; niezgody w kolektywie
 

organizational disharmony

— dysharmonia organizacyjna; brak spójności w organizacji
 

managerial disharmony

— dysharmonia zarządcza; nieporozumienia w kierownictwie

Niezgodność muzyczna lub dźwiękowa


 

musical disharmony

— dysharmonia muzyczna; dysonans
 

harmonic disharmony

— niezgodność harmoniczna; naruszenie harmonii
 

discordant disharmony

— dysharmonia brzmienia; ostry dysonans

Niezgodność estetyczna lub naruszenie kompozycji


 

architectural disharmony

— dysharmonia architektoniczna; niezgodność w architekturze
 

color disharmony

— dysharmonia kolorów; niezgodna gama kolorystyczna
 

design disharmony

— dysharmonia w projektowaniu; niezgodność elementów projektu