Tłumaczenie disgust z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disgust

': niesmak, wstręt, obrzydzenie, odraza, oburzenie
Transkrypcja: [ˌdɪˈsɡəst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niesmak, obrzydzenie, wstręt, odrazy

Przykłady

Uczucie lub reakcja


 

feel disgust

— odczuwać wstręt; czuć odrazę
 

be filled with disgust

— być przepełnionym odrazą; napawać się wstrętem
 

a feeling of disgust

— uczucie wstrętu; poczucie odrazy
 

be disgusted by

— odczuwać wstręt wobec czegoś; być oburzonym

Reakcje fizyczne lub wyrazy


 

look of disgust

— wyraz odrazy; twarz wyrażająca wstręt
 

turn one's face in disgust

— odwracać twarz z odrazą; odwrócić twarz z wstrętem
 

recoil in disgust

— cofnąć się z odrazą; odskoczyć z wstrętem
 

gag with disgust

— dławić się z odrazy; mieć odruch wymiotny z obrzydzenia
 

grimace of disgust

— grymas obrzydzenia; wykrzywienie twarzy z wstrętu

Czasowniki i kolokacje


 

express disgust

— wyrażać wstręt; okazywać odrazę
 

arouse disgust

— wzbudzać odrazę; wywoływać wstręt
 

inspire disgust

— budzić odrazę; napawać wstrętem
 

meet with disgust

— spotkać się z odrazą; wzbudzić wstręt u
 

cause disgust

— powodować odrazę; wywoływać niesmak

Cechy i opisy


 

disgusting smell

— obrzydliwy zapach; śmierdzący zapach
 

visceral disgust

— instynktowny wstręt; głęboka fizyczna odraza
 

moral disgust

— moralne oburzenie; moralna odraza
 

public disgust

— publiczne oburzenie; powszechne potępienie
 

utter disgust

— całkowity wstręt; skrajna odraza
 

disgusting behavior

— obrzydliwe zachowanie; ohydne postępowanie

Wyrażenia przyimkowe i stałe zwroty


 

with disgust

— ze wstrętem; z odrazą
 

in disgust

— z niesmakiem; z obrzydzeniem
 

to one's disgust

— ku czyjemuś oburzeniu; ku czyjejś odrazie
 

to the disgust of

— ku zgorszeniu; ku oburzeniu
 

much to her disgust

— ku jej wielkiemu oburzeniu; ku jej wielkiej odrazie