Tłumaczenie disfigurement z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disfigurement

': zeszpecenie, zniekształcenie, oszpecenie, spoczwarzenie
Transkrypcja: [ˌdɪsˈfɪɡjərment]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zniekształcenia

Przykłady

Urazy fizyczne lub przyczyny medyczne


 

disfigurement from burns

— zniekształcenie na skutek oparzeń; blizny po oparzeniach
 

traumatic disfigurement

— urazowe zniekształcenie; pourazowa zmiana wyglądu
 

congenital disfigurement

— wrodzone zniekształcenie; wrodzony defekt wyglądu
 

disfigurement due to disease

— zniekształcenie spowodowane chorobą; zmiana wyglądu na skutek choroby
 

acid attack disfigurement

— zniekształcenie po ataku kwasem; obrażenia po ataku kwasem

Lokalizacja lub rodzaje zniekształceń


 

facial disfigurement

— zniekształcenie twarzy; deformacja twarzy
 

neck disfigurement

— zniekształcenie szyi; deformacja szyi
 

body disfigurement

— zniekształcenie ciała; zmiana wyglądu ciała
 

scarring and disfigurement

— bliznowacenie i zniekształcenie; blizny i zmiana wyglądu

Stopień lub trwałość zniekształcenia


 

permanent disfigurement

— trwałe zniekształcenie; nieodwracalna zmiana wyglądu
 

temporary disfigurement

— tymczasowe zniekształcenie; przejściowa zmiana wyglądu
 

severe disfigurement

— poważne zniekształcenie; silna zmiana wyglądu
 

minor disfigurement

— drobne zniekształcenie; niewielki defekt wyglądu

Działania, wywoływanie lub usuwanie zniekształcenia


 

to cause disfigurement

— powodować zniekształcenie; wywoływać zmianę wyglądu
 

to suffer disfigurement

— cierpieć na zniekształcenie; doznać zniekształcenia
 

to prevent disfigurement

— zapobiegać zniekształceniu; zapobiegać zmianie wyglądu
 

to correct disfigurement

— korygować zniekształcenie; poprawić zmianę wyglądu
 

risk of disfigurement

— ryzyko zniekształcenia; prawdopodobieństwo zmiany wyglądu

Terminy prawne lub ubezpieczeniowe, odszkodowanie lub odpowiedzialność


 

compensation for disfigurement

— odszkodowanie za zniekształcenie; rekompensata za zmianę wyglądu
 

disfigurement claim

— roszczenie z tytułu zniekształcenia; żądanie odszkodowania za zmianę wyglądu
 

permanent disfigurement award

— odszkodowanie za trwałe zniekształcenie; rekompensata za nieodwracalną zmianę wyglądu
 

insured against disfigurement

— ubezpieczony od zniekształcenia; ubezpieczenie od zmiany wyglądu

Skutki psychologiczne lub społeczne


 

psychological impact of disfigurement

— psychologiczny wpływ zniekształcenia; psychoemocjonalne skutki zmiany wyglądu
 

stigma of disfigurement

— piętno zniekształcenia; społeczne napiętnowanie zmiany wyglądu
 

social isolation due to disfigurement

— izolacja społeczna z powodu zniekształcenia; odrzucenie społeczne na skutek zmiany wyglądu

Leczenie medyczne lub rekonwalescencja


 

reconstructive surgery for disfigurement

— chirurgia rekonstrukcyjna po zniekształceniu; operacja rekonstrukcyjna przy zmianie wyglądu
 

prosthetics for disfigurement

— protetyka przy zniekształceniu; stosowanie protez przy zmianie wyglądu
 

scar revision after disfigurement

— korekcja blizn po zniekształceniu; usuwanie defektów kosmetycznych po zmianie wyglądu

Użycie przenośne lub zniekształcenie przedmiotów


 

disfigurement of the landscape

— zniekształcenie krajobrazu; szpecenie krajobrazu
 

disfigurement of a monument

— zniekształcenie pomnika; szpecenie pomnika
 

visual disfigurement

— wizualne zniekształcenie; pogorszenie wyglądu