Tłumaczenie disestablishment z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disestablishment

': rozwiązanie
Transkrypcja: [ˌdɪsɪˈstæblɪʃmənt]

Przykłady

Znaczenie religijne lub polityczne


 

disestablishment of the church

— oddzielenie kościoła od państwa; zniesienie kościoła państwowego
 

disestablishment of the Church of England

— oddzielenie Kościoła Anglii od państwa; zniesienie państwowej roli Kościoła Anglii
 

campaign for disestablishment

— kampania na rzecz oddzielenia kościoła od państwa; ruch na rzecz zniesienia kościoła państwowego
 

disestablishment movement

— ruch na rzecz oddzielenia kościoła od państwa; ruch na rzecz zniesienia kościoła państwowego
 

disestablishment legislation

— ustawodawstwo dotyczące oddzielenia kościoła od państwa; przepisy o zniesieniu kościoła państwowego
 

disestablishment debate

— debata w sprawie oddzielenia kościoła od państwa; dyskusja o zniesieniu kościoła państwowego

Proces prawny lub działanie


 

formal disestablishment

— formalne oddzielenie kościoła od państwa; oficjalne zniesienie kościoła państwowego
 

de facto disestablishment

— faktyczne oddzielenie kościoła od państwa; faktyczne zaprzestanie wsparcia państwa dla kościoła
 

disestablishment order

— zarządzenie o oddzieleniu kościoła od państwa; nakaz zniesienia kościoła państwowego
 

process of disestablishment

— proces oddzielenia kościoła od państwa; proces zniesienia kościoła państwowego
 

provisions for disestablishment

— przepisy dotyczące oddzielenia kościoła od państwa; postanowienia o zniesieniu kościoła państwowego

Znaczenie organizacyjne lub ogólne


 

disestablishment of a public institution

— zniesienie instytucji publicznej; likwidacja instytucji państwowej
 

corporate disestablishment

— likwidacja korporacji; rozwiązanie korporacji
 

disestablishment of an established order

— obalenie ustalonego porządku; zniesienie utrwalonego porządku
 

post-disestablishment era

— okres po oddzieleniu kościoła od państwa; era po zniesieniu kościoła państwowego
 

cultural disestablishment

— odrzucenie tradycyjnych instytucji; kulturowe odrzucenie ustanowionych instytucji

Praktyka polityczna lub dyskusja


 

policy of disestablishment

— polityka oddzielenia kościoła od państwa; polityka zniesienia kościoła państwowego
 

advocates of disestablishment

— zwolennicy oddzielenia kościoła od państwa; orędownicy zniesienia kościoła państwowego
 

opposition to disestablishment

— przeciwnicy oddzielenia kościoła od państwa; opozycja wobec zniesienia kościoła państwowego