Tłumaczenie disengage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disengage

': odłączyć, odczepić, uwalniać, wydobyć, wyplątać
Transkrypcja: [ˌdɪsənˈɡeɪdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odłączyć, odczepić, uwalniać, wydobyć, wyplątać, rozluźniać, wybrnąć, wydzielać

Przykłady

fizyczne odłączenie, mechaniczne wyłączenie


disengage the clutch

— wyłączyć sprzęgło; rozłączyć sprzęgło

disengage the brake

— puścić hamulec; wyłączyć hamulec

disengage the gear

— wyłączyć bieg; rozłączyć koło zębate

disengage the coupling

— rozłączyć sprzęgło; odłączyć połączenie

disengage the safety mechanism

— wyłączyć mechanizm zabezpieczający; zdjąć blokadę

disengage the lock

— odblokować zamek; odryglować zamek

disengage the motor

— odłączyć silnik; rozłączyć napęd

disengage the emergency stop

— zwolnić blokadę awaryjnego zatrzymania; wyłączyć wyłącznik awaryjny

disengage the autopilot

— wyłączyć autopilota

emocjonalne odsunięcie, psychologiczne ochłodzenie


disengage emotionally

— odsunąć się emocjonalnie; przestać angażować się emocjonalnie

disengage mentally

— odłączyć się myślami; oderwać się myślami

disengage from feelings

— odciąć się od uczuć; stłumić uczucia

disengage from reality

— stracić kontakt z rzeczywistością; oderwać się od rzeczywistości

disengage oneself

— odsunąć się; zamknąć się w sobie

społeczne odsunięcie, rezygnacja z uczestnictwa


disengage from a conversation

— zakończyć rozmowę; wycofać się z rozmowy

disengage from negotiations

— wycofać się z negocjacji; zerwać negocjacje

disengage from work

— zmniejszyć zaangażowanie w pracę; tymczasowo odejść od pracy

disengage from responsibilities

— uchylać się od obowiązków; odmawiać odpowiedzialności

disengage from a project

— wycofać się z projektu; przerwać udział w projekcie

disengage from social media

— ograniczyć udział w mediach społecznościowych; odejść od mediów społecznościowych

prawne lub formalne zwolnienie, rozwiązanie zobowiązań


disengage from a contract

— wycofać się z kontraktu; rozwiązać umowę

disengage from obligations

— uwolnić się od zobowiązań; zrzec się zobowiązań

disengage forces

— wycofać siły; zdjąć jednostkę z operacji

związki frazeologiczne i przenośne, użycie z dopełnieniem


disengage attention

— odwrócić uwagę; przestać zwracać uwagę

disengage the mechanism

— odłączyć mechanizm; rozłączyć mechanizm

disengage the mind

— uwolnić umysł; odciąć się od myśli