Tłumaczenie disempower z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disempower

': osłabić
Transkrypcja: [ˌdɪsɪmˈpaʊə]

Przykłady

pozbawienie władzy lub wpływów


 

to disempower employees

— pozbawiać pracowników uprawnień; pozbawiać pracowników wpływu
 

to disempower a leader

— pozbawić lidera uprawnień; podważyć autorytet lidera
 

disempower voters

— pozbawiać wyborców wpływu; ograniczać wpływ wyborców
 

disempower local authorities

— pozbawiać lokalne władze uprawnień; niweczyć władzę lokalnych organów

pozbawienie polityczne lub instytucjonalne


 

policies that disempower minorities

— polityka pozbawiająca mniejszości praw; polityka podważająca wpływ mniejszości
 

systemic practices that disempower communities

— systemowe praktyki pozbawiające społeczności wpływu; systemowe praktyki osłabiające pozycję społeczności
 

bureaucracy disempowers grassroots initiatives

— biurokracja pozbawia inicjatywy oddolne wpływu; biurokracja tłumi inicjatywy na szczeblu lokalnym

pozbawienie ekonomiczne


 

disempower economically

— pozbawiać niezależności ekonomicznej; uzależniać ekonomicznie
 

economic policies that disempower low-income families

— polityka gospodarcza pozbawiająca rodziny o niskich dochodach niezależności ekonomicznej; polityka gospodarcza uzależniająca rodziny o niskich dochodach
 

market forces can disempower small businesses

— siły rynkowe mogą pozbawiać małe firmy możliwości; warunki rynkowe osłabiają pozycję małych firm

pozbawienie psychologiczne lub emocjonalne


 

feel disempowered

— czuć się pozbawionym siły; odczuwać utratę wpływu
 

disempower through bullying

— pozbawiać siły przez znęcanie się; podważać pewność siebie za pomocą zastraszania
 

a culture that disempowers women

— kultura pozbawiająca kobiety wpływu; kultura podważająca prawa kobiet

pozbawienie prawne lub organizacyjne


 

legally disempower someone

— pozbawić kogoś praw; pozbawić prawa podejmowania decyzji
 

be disempowered by the system

— być pozbawionym wpływu przez system; być pozbawionym władzy przez system
 

disempower a board or committee

— pozbawić zarząd lub komitet uprawnień; ograniczyć uprawnienia zarządu lub komitetu