Tłumaczenie disembodied z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disembodied

': bezcielesny
Transkrypcja: [ˌdɪsəˈbɑːdid]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) bezcielesny

Przykłady

Bezcielesność


 

disembodied spirit

— bezcielesny duch; duch bez ciała
 

disembodied soul

— bezcielesna dusza; dusza bez ciała
 

disembodied form

— bezcielesna forma; forma bez ciała

Głos, dźwięk lub mowa bez widocznego źródła


 

disembodied voice

— bezcielesny głos; głos znikąd
 

disembodied whisper

— bezcielesny szept; szept znikąd
 

disembodied laughter

— bezcielesny śmiech; śmiech z pustki

Świadomość, spojrzenie lub obecność oderwane od ciała


 

disembodied consciousness

— oderwana świadomość; świadomość oddzielona od ciała
 

disembodied gaze

— oderwane spojrzenie; spojrzenie oderwane od ciała
 

disembodied presence

— oderwana obecność; obecność bez fizycznego ucieleśnienia

Części ciała lub ruchy bez fizycznego nośnika


 

disembodied hands

— ręce bez ciała; bezcielesne ręce
 

disembodied fingers

— palce bez ciała; bezcielesne palce
 

disembodied movement

— ruch bez ciała; ruch bez fizycznego ucieleśnienia

Użycie przenośne lub abstrakcyjne


 

disembodied narrator

— narrator poza kadrem; bezcielesny narrator
 

disembodied perspective

— abstrakcyjna perspektywa; perspektywa oderwana od konkretnego kontekstu
 

disembodied data

— dane bez powiązania z osobą; abstrakcyjne dane