Tłumaczenie disembarrass z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disembarrass

': wybawić z kłopotu
Transkrypcja: [ˌdɪsɪmˈbærəs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wybawić z kłopotu

Przykłady

Uwolnienie od fizycznego ciężaru lub ładunku


disembarrass the cart of stones

— wyładować wóz z kamieni; opróżnić wóz z kamieni

disembarrass the boat of excess cargo

— wyładować łódź z nadmiaru ładunku; opróżnić łódź z nadmiaru ładunku

disembarrass the branch of dead leaves

— oczyścić gałąź z suchych liści; uwolnić gałąź od suchych liści

disembarrass oneself of a heavy coat

— zdjąć ciężki płaszcz; uwolnić się od ciężkiego płaszcza

disembarrass the path of fallen trees

— oczyścić ścieżkę z powalonych drzew; usunąć powalone drzewa ze ścieżki

Uwolnienie od zakłopotania lub niezgrabności


disembarrass oneself of an awkward question

— uwolnić się od niezręcznego pytania; pozbyć się niewygodnego pytania

disembarrass a guest of embarrassment

— uwolnić gościa od zakłopotania; rozładować napięcie gościa

disembarrass the conversation of awkward pauses

— uwolnić rozmowę od niezręcznych pauz; wyeliminować niezręczne pauzy w rozmowie

disembarrass oneself before an audience

— uwolnić się od skrępowania przed publicznością; przezwyciężyć nieśmiałość przed publicznością

Usuwanie przeszkód lub problemów, znaczenie przenośne


disembarrass a project of red tape

— uwolnić projekt od biurokracji; usunąć biurokratyczne przeszkody dla projektu

disembarrass the account of unnecessary debts

— oczyścić konto z niepotrzebnych długów; uwolnić konto od zbędnych zobowiązań

disembarrass the plan of doubts

— oczyścić plan z wątpliwości; usunąć wątpliwości co do planu

disembarrass oneself of commitments

— uwolnić się od zobowiązań; wycofać się ze zobowiązań

disembarrass the mind of anxious thoughts

— uwolnić umysł od niespokojnych myśli; pozbyć się natrętnych zmartwień