Tłumaczenie disclaim z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disclaim

': zrzec się, cofać
Transkrypcja: [ˌdɪˈskleɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zrzec się, cofać

Przykłady

Zaprzeczenie lub odrzucenie


 

disclaim knowledge

— zaprzeczać znajomości; twierdzić, że się nie wie
 

disclaim authorship

— zaprzeczać autorstwu; nie uznawać autorstwa
 

disclaim any connection with

— zaprzeczać jakiemukolwiek związkowi z; odrzucać wszelki związek z
 

disclaim involvement

— zaprzeczać udziałowi; nie uznawać uczestnictwa
 

disclaim ownership

— zaprzeczać prawu własności; nie uznawać posiadania

Zrzeczenie się odpowiedzialności lub zobowiązań


 

disclaim responsibility

— zrzec się odpowiedzialności; zaprzeczać odpowiedzialności
 

disclaim any liability

— zrzec się wszelkiej odpowiedzialności; nie ponosić odpowiedzialności za coś
 

disclaim liability for damages

— zrzec się odpowiedzialności za szkody; nie ponosić odpowiedzialności za wyrządzone szkody
 

expressly disclaim

— wyraźnie zrzec się odpowiedzialności; wyraźnie zaprzeczać odpowiedzialności
 

disclaim all warranties

— zrzec się wszelkich gwarancji; nie udzielać żadnych gwarancji

Zrzeczenie się praw lub interesów


 

disclaim an interest in the estate

— zrzec się praw do spadku; zrzec się udziału w spadku
 

disclaim all rights

— zrzec się wszystkich praw; zrzec się wszelkich praw
 

disclaim a lien

— zrzec się prawa zastawu; zrzec się prawa zastawu
 

disclaim succession

— zrzec się dziedziczenia; zrzec się spadku

Formuły prawne lub zastrzeżenia


 

disclaim the right to sue

— zrzec się prawa do pozwania; zrzec się prawa do powództwa
 

disclaim express or implied warranties

— zrzec się wyraźnych lub dorozumianych gwarancji; zrzec się bezpośrednich lub pośrednich gwarancji
 

disclaim all liability arising from

— zrzec się wszelkiej odpowiedzialności wynikającej z; nie ponosić żadnej odpowiedzialności wynikającej z
 

disclaim any association with

— zrzec się jakiegokolwiek związku z; zaprzeczać jakiejkolwiek asocjacji z