Tłumaczenie disaster z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disaster

': katastrofa, nieszczęście, klęska, kataklizm
Transkrypcja: [ˌdɪˈzæstər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) katastrofy, klęski żywiołowej, nieszczęście, kataklizm, kryzysowego

Przykłady

Katastrofy naturalne


 

natural disaster

— katastrofa naturalna; klęska żywiołowa
 

environmental disaster

— katastrofa ekologiczna; katastrofa środowiskowa
 

flood disaster

— katastrofalna powódź; powódź jako klęska
 

earthquake disaster

— katastrofa trzęsienia ziemi; trzęsienie ziemi jako katastroficzne wydarzenie

Katastrofy przemysłowe i technologiczne


 

industrial disaster

— katastrofa przemysłowa; awaria przemysłowa
 

nuclear disaster

— katastrofa nuklearna; awaria radiacyjna
 

chemical disaster

— katastrofa chemiczna; awaria z wyciekiem chemikaliów
 

man-made disaster

— katastrofa antropogeniczna; katastrofa spowodowana przez człowieka; katastrofa technologiczna

Pomoc, reagowanie i odbudowa po katastrofach


 

disaster relief

— pomoc dla ofiar katastrof; pomoc ratunkowa
 

disaster response

— reagowanie na katastrofę; działania ratunkowe
 

disaster recovery

— odbudowa po katastrofie; usuwanie skutków katastrofy
 

disaster management

— zarządzanie kryzysowe; koordynacja działań po katastrofie

Przygotowanie i zapobieganie katastrofom


 

disaster preparedness

— gotowość na wypadek katastrof; przygotowanie do sytuacji kryzysowych
 

disaster prevention

— zapobieganie katastrofom; prewencja kryzysowa
 

disaster plan

— plan awaryjny; plan na wypadek katastrofy

Użycie przenośne, potoczne i kultura


 

walking disaster

— chodząca katastrofa; kompletny nieudacznik
 

complete disaster

— kompletna katastrofa; totalna porażka
 

disaster waiting to happen

— katastrofa, która wisi w powietrzu; nieszczęście, które tylko czeka, by się wydarzyć
 

disaster movie

— film katastroficzny; film o katastrofie
 

disaster area

— strefa katastrofy; obszar dotknięty katastrofą