Tłumaczenie disarm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disarm

': rozbrajać
Transkrypcja: [ˌdɪˈsɑːrm]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozbroić
2) (noun) rozbrajanie

Przykłady

Rozbrajanie, techniczne


 

disarm a bomb

— rozbroić bombę; unieszkodliwić bombę
 

disarm a mine

— rozminować minę; unieszkodliwić minę
 

disarm an explosive device

— unieszkodliwić ładunek wybuchowy; rozminować ładunek wybuchowy
 

disarm a trap

— unieszkodliwić pułapkę; zneutralizować pułapkę
 

disarm a mechanism

— dezaktywować mechanizm; unieszkodliwić mechanizm
 

disarm a security system

— wyłączyć system bezpieczeństwa; dezaktywować system bezpieczeństwa

Rozbrajanie, wojskowe lub polityczne


 

disarm a country

— rozbroić kraj
 

disarm an army

— rozbroić armię
 

disarm nuclear forces

— rozbroić siły nuklearne; zlikwidować uzbrojenie nuklearne
 

disarm combatants

— rozbroić kombatantów; pozbawić kombatantów zdolności bojowej
 

disarm under a treaty

— przeprowadzić rozbrojenie zgodnie z traktatem; zrealizować rozbrojenie na mocy traktatu

Osobiste, emocjonalne lub społeczne


 

disarm someone

— rozbroić kogoś; obezwładnić kogoś
 

disarm an opponent

— obezwładnić przeciwnika; pozbawić przeciwnika broni
 

disarm hostility

— ugasić wrogość; zmniejszyć wrogość
 

disarm with a smile

— rozbroić uśmiechem
 

disarm with charm

— rozbroić urokiem; oczarować urokiem

Stałe zwroty, przyimki lub wyrażenia


 

disarm someone of their weapons

— pozbawić kogoś broni; rozbroić kogoś
 

disarm completely

— rozbroić całkowicie; obezwładnić całkowicie
 

disarm temporarily

— czasowo rozbroić; czasowo obezwładnić
 

disarm the device remotely

— unieszkodliwić urządzenie zdalnie; unieszkodliwić urządzenie na odległość