Tłumaczenie disappear z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disappear

': znikać, zanikać, ustąpić, zginąć, zaginąć
Transkrypcja: [ˌdɪsəˈpɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) znikają, pozbyć, ustępują, zanikają, usuwane

Przykłady

Fizyczne zniknięcie lub utrata widoczności


 

disappear

— znikać; ginąć
 

disappear from view

— zniknąć z pola widzenia; zniknąć z oczu
 

disappear behind the trees

— zniknąć za drzewami; skryć się za drzewami
 

disappear into the fog

— rozpłynąć się we mgle; zniknąć we mgle

Zniknąć bez śladu lub wyrażenia stałe


 

disappear without a trace

— zniknąć bez śladu
 

disappear into thin air

— zniknąć w mgnieniu oka; zniknąć bez śladu
 

disappear off the face of the earth

— zniknąć z powierzchni ziemi; zniknąć na zawsze

Zniknięcie przenośne lub utrata obecności


 

disappear from memory

— zostać zapomnianym; odejść w niepamięć
 

disappear from the scene

— zejść ze sceny; zniknąć z miejsca zdarzeń
 

disappear from the map

— zniknąć z mapy; przestać istnieć
 

disappear into the crowd

— rozpłynąć się w tłumie; skryć się w tłumie
 

disappear from the headlines

— zniknąć z nagłówków; przestać interesować media

Stopniowe lub czasowe zniknięcie


 

disappear gradually

— znikać stopniowo; powoli znikać
 

disappear temporarily

— zniknąć tymczasowo; przepaść na chwilę
 

disappear overnight

— zniknąć z dnia na dzień; zniknąć w ciągu nocy

Spowodować zniknięcie lub sprawić, że coś zniknie


 

make disappear

— sprawić, że zniknie; doprowadzić do zniknięcia
 

cause to disappear

— spowodować zniknięcie; doprowadzić do zniknięcia