Tłumaczenie disaffected z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disaffected

': zniechęcony, nielojalny
Transkrypcja: [ˌdɪsəˈfektəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) zniechęcony, nielojalny

Przykłady

Politycznie odrzuceni lub niezadowoleni


disaffected voter

— niezadowolony wyborca; rozczarowany wyborca; odrzucony wyborca

disaffected electorate

— niezadowolony elektorat; rozczarowany elektorat; odrzucony elektorat

disaffected citizenry

— niezadowolone obywatelstwo; rozczarowane obywatelstwo; odrzucone obywatelstwo

disaffected constituency

— niezadowolona grupa wyborców; rozczarowana grupa wyborców; odrzucona grupa wyborców

disaffected voting bloc

— niezadowolony blok wyborczy; rozczarowany blok wyborczy; odrzucony blok wyborczy

Pracownicy niezadowoleni lub rozgoryczeni


disaffected employee

— niezadowolony pracownik; rozgoryczony pracownik; wyobcowany pracownik

disaffected workforce

— niezadowolona załoga; rozgoryczona siła robocza; wyobcowany personel

disaffected colleague

— niezadowolony kolega; rozczarowany kolega; rozgoryczony kolega

disaffected manager

— niezadowolony menedżer; rozczarowany menedżer; wyobcowany menedżer

Społecznie odrzuceni lub izolowani


disaffected youth

— wyobcowana młodzież; niezadowolona młodzież; rozczarowana młodzież

disaffected teenager

— wyobcowany nastolatek; niezadowolony nastolatek; rozczarowany nastolatek

disaffected student

— niezadowolony student; wyobcowany student; rozczarowany student

disaffected family member

— wyobcowany członek rodziny; rozczarowany członek rodziny; niezadowolony krewny

Były zwolennik, który stracił zaufanie lub bliskość


disaffected supporter

— rozczarowany zwolennik; straciwszy zainteresowanie zwolennik; niezadowolony zwolennik

disaffected ally

— rozczarowany sojusznik; straciwszy zaufanie sojusznik; niezadowolony sojusznik

disaffected base

— rozczarowana baza zwolenników; niezadowolona baza; baza, która straciła wiarę

Emocjonalne lub opisowe połączenia


disaffected and bitter

— niezadowolony i rozgoryczony; wyobcowany i gorzki

disaffected tone

— ton wyobcowania; ton niezadowolenia; wyobcowany ton

disaffected voice

— głos wyobcowania; głos niezadowolenia; wyraz wyobcowania