Tłumaczenie disable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

disable

': uczynić kaleką, obezwładniać, dyskwalifikować, podciąć
Transkrypcja: [ˌdɪˈseɪbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyłączyć
2) (adj) wyłącz, uczynić kaleką

Przykłady

Wyłączenie technologiczne lub dezaktywacja


 

disable a feature

— wyłączyć funkcję; dezaktywować funkcję
 

disable notifications

— wyłączyć powiadomienia
 

disable cookies

— wyłączyć pliki cookie
 

disable javascript

— wyłączyć JavaScript
 

disable bluetooth

— wyłączyć Bluetooth
 

disable automatic updates

— wyłączyć automatyczne aktualizacje
 

disable a plugin

— wyłączyć wtyczkę
 

disable sound

— wyłączyć dźwięk
 

disable the microphone

— wyłączyć mikrofon
 

disable the camera

— wyłączyć kamerę

Ograniczenie dostępu lub zawieszenie konta


 

disable an account

— wyłączyć konto; dezaktywować konto
 

disable a user account

— dezaktywować konto użytkownika
 

disable login

— zablokować logowanie
 

disable access rights

— pozbawić praw dostępu; cofnąć prawa dostępu
 

disable two-factor authentication

— wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe
 

disable remote access

— wyłączyć zdalny dostęp

Unieruchomienie mechanizmu lub pojazdu


 

disable a vehicle

— unieruchomić pojazd; obezwładnić pojazd
 

disable the engine

— zagłuszyć silnik; wyłączyć silnik
 

disable the brakes

— unieruchomić hamulce; wyłączyć hamulce
 

disable a weapon

— unieszkodliwić broń; wyłączyć broń
 

disable the alarm system

— wyłączyć system alarmowy; zneutralizować system alarmowy

Fizyczna niepełnosprawność lub utrata zdolności do pracy


 

disable someone

— uczynić kogoś niepełnosprawnym; pozbawić kogoś zdolności do pracy
 

be disabled by injury

— być niepełnosprawnym w wyniku urazu; utracić zdolność do pracy z powodu urazu
 

disable a limb

— paraliżować kończynę; unieruchomić kończynę
 

temporarily disabled

— czasowo niepełnosprawny; czasowo niezdolny do pracy
 

permanently disabled

— trwale niepełnosprawny; niepełnosprawny na stałe