Tłumaczenie dirt z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dirt

': brud, błoto, nieczystość
Transkrypcja: [ˈdɝːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) brud, brudu, zabrudzenia, brudem, polnej, zanieczyszczeń, barszcz, kurz, kurzu

Przykłady

Gleba lub ziemia


 

dirt road

— droga gruntowa; nieutwardzona droga
 

dirt track

— tor ziemny; wąska ścieżka z ziemi
 

pile of dirt

— kupa ziemi; nasyp ziemi
 

dirt floor

— podłoga ziemna; podłoga z ubitej ziemi
 

dirt clod

— bryła ziemi; grudka ziemi

Brud na ciele lub powierzchni


 

dirt on your hands

— brud na rękach
 

dirt under the nails

— brud pod paznokciami
 

a smear of dirt

— plama brudu
 

traces of dirt

— ślady brudu

Plotki, kompromitujące fakty lub wstydliwe informacje


 

dirt on someone

— kompromat na kogoś; brudne informacje o kimś
 

have dirt on someone

— mieć kompromat na kogoś; znać brudne szczegóły o kimś
 

dig up dirt

— odkopać kompromat; wykopać brudne informacje
 

spread dirt

— rozpowszechniać kompromat; puszczać plotki

Wyrażenia przenośne lub slang


 

dirt cheap

— bardzo tani; kosztować grosze
 

dirt poor

— bardzo biedny; nędzny
 

dirt nap

— wieczny sen; śmierć (eufemizm)
 

eat dirt

— znosić upokorzenie; przełknąć zniewagę
 

throw dirt at someone

— obrzucać kogoś błotem; oczerniać kogoś

Drogi, tory lub nawierzchnie sportowe


 

dirt bike

— motocykl terenowy; motocykl crossowy
 

dirt track racing

— wyścigi na torze ziemnym; motorsport na torze ziemnym