Tłumaczenie dilapidate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dilapidate

': zdezelować, obdrapać, odrapać, okaleczyć, podniszczyć
Transkrypcja: [dəˈlæpəˌdet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zdezelować, obdrapać, odrapać, okaleczyć, podniszczyć, rozjeździć, rozklekotać, wytarmosić, zniszczyć, zszarpać

Przykłady

Wietrzenie i popadanie w ruinę


dilapidate quickly

— szybko niszczeć

dilapidate over time

— niszczeć z czasem

dilapidate badly

— poważnie zniszczeć

dilapidate from neglect

— popadać w ruinę z powodu zaniedbania

Budynki i konstrukcje


dilapidate a house

— doprowadzić dom do ruiny

dilapidate an old building

— zaniedbać stary budynek

dilapidate a property

— doprowadzić nieruchomość do ruiny

dilapidate the premises

— zaniedbać lokal

Stopniowe niszczenie


dilapidate the walls

— niszczyć ściany

dilapidate the roof

— niszczyć dach

dilapidate the structure

— niszczyć konstrukcję

dilapidate the fabric of the house

— niszczyć strukturę domu

Zaniedbanie i nieuwaga


dilapidate through neglect

— popadać w ruinę przez zaniedbanie

dilapidate under poor maintenance

— niszczeć z powodu złej pielęgnacji

dilapidate after years of use

— zużyć się po latach użytkowania

dilapidate in disrepair

— niszczeć w stanie zaniedbania