Tłumaczenie dig z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dig

': kopać, wykopać, skopać, głębić, ryć
Transkrypcja: [ˈdɪɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) kopać, wykopać, kopania, odkopuj, przekopywania, przeanalizuj
2) (noun) wbijam, odkop, kop, wykopanie

Przykłady

Fizyczne kopanie, rycie w ziemi


 

dig a hole

— kopać dół
 

dig the garden

— kopać w ogrodzie
 

dig a trench

— kopać rów
 

dig up the lawn

— wykopać trawnik

Wykopaliska archeologiczne lub wydobywanie znalezisk


 

an archaeological dig

— wykopaliska archeologiczne
 

conduct a dig

— prowadzić wykopaliska
 

dig up artifacts

— wykopać artefakty
 

dig out fossils

— wykopać skamieniałości

Szukanie informacji lub dochodzenie


 

dig into someone's past

— grzebać w czyjejś przeszłości
 

dig up dirt on someone

— znaleźć kompromitujące materiały na kogoś
 

dig around for evidence

— szukać dowodów

Jedzenie, zaczynać jeść


 

dig in

— zaczynać jeść
 

dig into the food

— rzucić się na jedzenie
 

dig out a snack

— wyciągnąć przekąskę

Zrozumienie, sympatia lub zgoda


 

dig someone

— lubić kogoś; rozumieć kogoś
 

dig it

— rozumieć; lubić
 

dig that

— aprobować; rozumieć to

Upartość, samoniszczenie lub duży wysiłek


 

dig one's heels in

— upierać się
 

dig one's own grave

— kopać sobie grób
 

dig deep

— wytężyć siły; wysilić się finansowo

Usuwanie, wydobywanie lub uwalnianie


 

dig out

— wykopywać; wyjmować; oczyszczać
 

dig someone out

— wydobyć kogoś; pomóc komuś wyjść z opresji
 

dig someone out of trouble

— wyciągnąć kogoś z kłopotów