Tłumaczenie die back z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

die back

': umrzeć
Transkrypcja: [daɪ bæk]

Przykłady

Rośliny, zamieranie pędów lub usychanie


 

the plant died back in winter

— roślina obumarła zimą; roślina zginęła zimą
 

leaves dying back from the tips

— liście obumierające od końców; liście usychające od brzegów
 

stems died back after the frost

— łodygi obumarły po przymrozkach
 

shoots are dying back

— pędy obumierają; pędy usychają

Nazwy chorób roślin lub rodzaje zamierania


 

ash dieback

— choroba jesionu; usychanie jesionu
 

oak dieback

— usychanie dębu; zamieranie dębu
 

die-back disease

— choroba zamierania; choroba usychania

Ogień, płomień, krwawienie lub przygasanie


 

the fire died back

— ogień przygasł; płomień ucichł
 

the flames died back to embers

— płomień przygasł do żaru; języki ognia zmieniły się w żar
 

the bleeding died back

— krwawienie ustało; krwawienie zmniejszyło się

Zainteresowanie, wsparcie, aktywność lub spadek emocjonalny


 

support for the project died back

— wsparcie dla projektu spadło; wsparcie dla projektu zeszło na nic
 

interest died back after the scandal

— zainteresowanie przygasło po skandalu; zainteresowanie spadło po skandalu
 

enthusiasm died back

— entuzjazm przygasł; zapał osłabł
 

conversation died back

— rozmowa ucichła; rozmowa przygasła