Tłumaczenie did z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

did

': zrobić, robić, wykonać, uczynić, czynić
Transkrypcja: [ˈdɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zrobił, czy, robiłem, miało miejsce, uczynił

Przykłady

czasownik posiłkowy, czas przeszły


did the homework

— zrobił pracę domową

did the dishes

— umył naczynia; pozmywał naczynia

did the work

— wykonał pracę; zrobił pracę

did a favor

— wyświadczył przysługę; zrobił uprzejmość

did nothing

— nic nie zrobił

did the job

— poradził sobie; zrobił swoje

did my best

— zrobiłem wszystko, co mogłem

wzmocnienie, kontrast lub potwierdzenie


did say that

— rzeczywiście to powiedział; naprawdę to powiedział

did tell you

— mówiłem ci przecież; naprawdę ci powiedział

did mean it

— mówił poważnie; naprawdę tak myślał

did try

— próbował; naprawdę się starał

czasowniki frazowe, wyrządzić krzywdę lub zniszczyć


did in

— wyczerpał; zabił; dobił

was done in

— był wykończony; został zabity

did for

— zgubił; unieszkodliwił; dobił

czasowniki frazowe, przerobić, doprowadzić do porządku lub ozdobić


did up the flat

— wyremontował mieszkanie; doprowadził mieszkanie do porządku

did up her coat

— zapięła płaszcz; doprowadziła płaszcz do porządku

did out the room

— udekorował pokój; doprowadził pokój do porządku

did over the house

— całkowicie przerobił dom; wyremontował dom

utarte wyrażenia, frazy potoczne


did the trick

— zadziałało; pomogło

did the rounds

— obiegło wszystkich; krążyło (np. o plotkach)

did the honours

— spełnił zaszczytną powinność; podejmował gości

did the math

— obliczył; oszacował

krótkie pytania i odpowiedzi


did you?

— zrobiłeś?; zrobiliście?

didn't you?

— czyż nie?; nieprawdaż?

did so

— zrobił to

did it

— zrobił to; udało się