Tłumaczenie dictate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dictate

': dyktować, dyktat, narzucać, podyktować, nakazać coś
Transkrypcja: [dɪkˈteɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dyktować, podyktowania, dyktują, narzuca
2) (noun) dyktowanie

Przykłady

Wydawanie rozkazów lub zarządzanie, dowodzenie


 

dictate terms

— dyktować warunki; narzucać warunki
 

dictate policy

— określać politykę; dyktować politykę
 

dictate the pace

— dyktować tempo; narzucać tempo
 

dictate the rules

— ustalać zasady; dyktować zasady
 

dictate to someone

— rozkazywać komuś; dyktować komuś
 

dictate what to do

— mówić, co robić; dyktować, jak postępować

Nagrywanie mowy lub polecenia pisemne


 

dictate a letter

— dyktować list; podyktować list
 

dictate a message

— dyktować wiadomość; podyktować wiadomość
 

dictated letter

— podyktowany list; dyktowany list
 

dictate into a recorder

— dyktować do dyktafonu; podyktować do dyktafonu
 

dictate into a machine

— dyktować do urządzenia; podyktować do urządzenia
 

voice dictation

— dyktowanie głosowe; rozpoznawanie mowy do wpisywania tekstu

Okoliczności, przyczyny lub ograniczenia


 

be dictated by

— być określonym przez; zależeć od; być podyktowanym
 

dictated by circumstances

— podyktowane okolicznościami; uwarunkowane okolicznościami
 

dictated by necessity

— podyktowane koniecznością; uwarunkowane koniecznością
 

dictated by law

— przepisane przez prawo; regulowane przez prawo

Wymagania, zasady lub normy


 

the dictates of conscience

— wymogi sumienia; imperatywy sumienia
 

the dictates of fashion

— prawa mody; wymogi mody
 

the dictates of reason

— wymogi rozumu; nakazy rozumu
 

follow the dictates of the heart

— podążać za głosem serca; słuchać wołania serca