Tłumaczenie deviation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deviation

': odchylenie, odstępstwo, dewiacja, odejście, zboczenie
Transkrypcja: [ˌdiviˈeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odchylenie, Dewiacja, odstępstwa

Przykłady

Statystyka, matematyka


 

standard deviation

— odchylenie standardowe
 

deviation from the mean

— odchylenie od średniej
 

mean absolute deviation

— średnie odchylenie bezwzględne
 

relative deviation

— odchylenie względne
 

systematic deviation

— odchylenie systematyczne
 

random deviation

— odchylenie losowe
 

significant deviation

— znaczące odchylenie
 

minor deviation

— niewielkie odchylenie

Inżynieria, kontrola jakości


 

allowable deviation

— dopuszczalne odchylenie; tolerowane odchylenie
 

deviation tolerance

— tolerancja odchylenia; graniczne odchylenie
 

deviation limit

— granica odchylenia
 

measurement deviation

— odchylenie pomiarowe; błąd pomiaru
 

process deviation

— odchylenie procesu; odchylenie od procesu technologicznego
 

deviation report

— raport o odchyleniu; zgłoszenie odchylenia
 

request for deviation

— wniosek o odchylenie; prośba o odchylenie

Nawigacja, transport


 

course deviation

— odchylenie od kursu
 

deviation from route

— odchylenie od trasy
 

lateral deviation

— odchylenie boczne
 

angular deviation

— odchylenie kątowe
 

track deviation

— odchylenie toru

Fizyka, optyka


 

beam deviation

— odchylenie wiązki
 

magnetic deviation

— odchylenie magnetyczne; przesunięcie magnetyczne
 

optical deviation

— odchylenie optyczne
 

angular deviation

— odchylenie kątowe

Medycyna, anatomia


 

deviation of the nasal septum

— skrzywienie przegrody nosowej
 

spinal deviation

— skrzywienie kręgosłupa
 

gait deviation

— nieprawidłowość chodu; zaburzenie chodu
 

functional deviation

— odchylenie funkcjonalne

Zachowanie, socjologia


 

behavioral deviation

— odchylenie behawioralne; dewiacja behawioralna
 

sexual deviation

— odchylenie seksualne; dewiacja seksualna
 

moral deviation

— odchylenie moralne; odstępstwo od norm moralnych

Planowanie, zarządzanie, prawo


 

deviation from the plan

— odchylenie od planu
 

deviation from policy

— odchylenie od polityki; niezgodność z polityką
 

contractual deviation

— odchylenie umowne; naruszenie warunków umowy
 

deviation threshold

— próg odchylenia; próg dopuszczalnego odchylenia