Tłumaczenie devastating z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

devastating

': niszczycielski, dewastacyjny
Transkrypcja: [ˈdevəˌstetɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niszczycielskie, katastrofalne, druzgocący, wyniszczającej, destrukcyjny
2) (verb) druzgocące, dewastując

Przykłady

Fizyczne zniszczenie lub unicestwienie


 

devastating earthquake

— niszczycielskie trzęsienie ziemi; dewastujące trzęsienie ziemi
 

devastating storm

— niszczycielska burza; dewastująca burza
 

devastating fire

— niszczycielski pożar; dewastujący pożar
 

devastating flood

— niszczycielska powódź; dewastująca powódź
 

devastating wildfire

— niszczycielski pożar lasu; dewastujący pożar lasu
 

devastating landslide

— niszczycielskie osuwisko; dewastujące osuwisko
 

devastating hurricane

— niszczycielski huragan; dewastujący huragan
 

devastating bombing

— niszczycielskie bombardowanie; dewastujące bombardowanie

Oddziaływanie emocjonalne lub psychologiczne


 

devastating loss

— niszczycielska strata; druzgocąca strata
 

devastating news

— niszczycielska wiadomość; druzgocąca wiadomość
 

devastating grief

— niszczycielska żałoba; druzgocący smutek
 

devastating heartbreak

— niszczycielskie załamanie serca; druzgocący ból serca
 

devastating blow

— niszczycielski cios; druzgocący cios
 

devastating revelation

— szokujące odkrycie; niszczycielskie ujawnienie

Wpływ społeczny lub gospodarczy


 

devastating effect on the economy

— niszczycielski wpływ na gospodarkę; katastrofalny wpływ na gospodarkę
 

devastating unemployment

— niszczycielskie bezrobocie; katastrofalne bezrobocie
 

devastating budget cuts

— niszczycielskie cięcia budżetowe; katastrofalne cięcia budżetowe
 

devastating consequences for the community

— niszczycielskie konsekwencje dla społeczności; katastrofalne konsekwencje dla społeczności
 

devastating impact on livelihoods

— niszczycielski wpływ na źródła utrzymania; katastrofalny wpływ na źródła utrzymania

Reputacja, krytyka lub ocena


 

devastating review

— niszczycielska recenzja; druzgocąca recenzja
 

devastating critique

— niszczycielska krytyka; druzgocąca krytyka
 

devastating rebuttal

— niszczycielskie zaprzeczenie; druzgocące zaprzeczenie
 

devastating effect on reputation

— niszczycielski wpływ na reputację; druzgocący wpływ na reputację
 

devastating electoral defeat

— niszczycielska porażka wyborcza; druzgocąca porażka wyborcza

Klęska militarna lub strategiczna


 

devastating weapon

— niszczycielska broń; dewastująca broń
 

devastating strike

— niszczycielski atak; druzgocący atak
 

devastating offensive

— niszczycielska ofensywa; dewastująca ofensywa
 

devastating bombardment

— niszczycielski ostrzał; dewastujące bombardowanie
 

devastating loss of troops

— niszczycielskie straty wojsk; druzgocące straty wojsk