Tłumaczenie detractor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

detractor

': krytyk
Transkrypcja: [diˈtræktər]

Przykłady

Opis osoby, cechy charakterystyczne


 

a vocal detractor

— głośny krytyk; zagorzały oponent
 

an outspoken detractor

— stanowczy krytyk; otwarty przeciwnik
 

a fierce detractor

— zajadły krytyk; zaciekły przeciwnik
 

a relentless detractor

— nieugięty krytyk; uporczywy oponent
 

a staunch detractor

— zagorzały krytyk; nieprzejednany oponent
 

a bitter detractor

— zgorzkniały krytyk; złośliwy przeciwnik
 

a former detractor

— były krytyk; dawny przeciwnik
 

a prominent detractor

— wybitny krytyk; znany oponent

Stosunek do idei lub przedmiotu, źródło krytyki


 

detractors of the policy

— krytycy polityki; przeciwnicy polityki
 

detractors of the study

— krytycy badania; osoby wątpiące w badanie
 

detractors of her work

— krytycy jej pracy; przeciwnicy jej twórczości
 

detractors of the company

— krytycy firmy; niechętni firmie
 

detractors of the proposal

— krytycy propozycji; przeciwnicy propozycji
 

detractors of the regime

— krytycy reżimu; przeciwnicy reżimu

Działanie, reakcja lub argumentacja


 

to silence detractors

— uciszyć krytyków; stłumić krytykę
 

to appease detractors

— udobruchać krytyków; złagodzić niezadowolenie krytyków
 

to win over detractors

— przekonać krytyków; pozyskać krytyków
 

to dismiss detractors

— ignorować krytyków; odrzucić krytyków
 

to convert detractors into supporters

— przemienić krytyków w zwolenników; przekonać krytyków do siebie
 

detractors claim that...

— krytycy twierdzą, że...; przeciwnicy deklarują, że...

Oficjalne lub drukowane wypowiedzi, cytaty


 

a detractor's remark

— uwaga krytyka; wypowiedź niechętnego
 

the voice of detractors

— głos krytyków; opinia przeciwników
 

an organized group of detractors

— zorganizowana grupa krytyków; grupa niechętnych
 

a detractor's review

— negatywna recenzja krytyka; krytyczna opinia