Tłumaczenie determination z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

determination

': determinacja, rezolutność, rezon, zawzięcie się
Transkrypcja: [dəˌtərməˈneɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oznaczanie, determinacji, określenie, ustalenia, wyznaczenie, przy określaniu

Przykłady

Rezolutność, upór lub wola


determination to succeed

— determinacja, by odnieść sukces; celowość

determination to win

— determinacja, by wygrać; dążenie do zwycięstwa

iron determination

— żelazna determinacja; niezłomna wola

firm determination

— twarda determinacja; niezachwiana determinacja

sheer determination

— czysta determinacja; całkowita determinacja

display of determination

— okazanie determinacji; demonstracja uporu

determination and perseverance

— determinacja i wytrwałość; wola i upór

Określanie, obliczanie lub ustalanie


determination of value

— określenie wartości; ustalenie wartości

determination of concentration

— oznaczanie stężenia

determination of the cause

— ustalenie przyczyny; określenie przyczyny

determination of blood alcohol

— oznaczanie zawartości alkoholu we krwi

method of determination

— metoda oznaczania; sposób ustalania

precise determination

— dokładne określenie; dokładne obliczenie

Orzeczenie prawne lub oficjalne postanowienie


official determination

— oficjalne orzeczenie; oficjalne postanowienie

final determination

— decyzja ostateczna; postanowienie ostateczne

court determination

— orzeczenie sądu; decyzja sądu

determination of liability

— ustalenie odpowiedzialności; określenie odpowiedzialności

tax determination

— decyzja podatkowa; określenie podstawy opodatkowania

Próba, sprawdzian lub motywacja w rywalizacji


test of determination

— test determinacji; sprawdzian wytrwałości

underdog determination

— determinacja słabszego; wola underdoga

determination under pressure

— determinacja pod presją; umiejętność działania pod presją

competitive determination

— rywalizacyjna determinacja; rywalizacyjna wola